Перевод текста песни If It Wasn't for You - Joe Jackson

If It Wasn't for You (оригинал)

If it wasn’t for you, my friend
Why should everything be such a fuss
It’s so difficult to pretend
That the living is easy with us
You tell me what to do
And I tell you where to go
One and one is two
But not because you tell me so
If it wasn’t for you
I bet I could do better sleeping at night
It’s so difficult to forget
Every stupid or meaningless fight
You say go away
And I say it’s fine with me
Then I want to stay
Nowhere that I’d rather be
You can be anything
A slave or a master
Any joker or any king can be a
Sad bastard
And I’d be one too
If it wasn’t for you
If it wasn’t for me, I guess
You could be someone better by now
It’s so difficult to confess
But I see we’re together somehow
I don’t want to know
If I got it right or wrong
Hope you never go
Hope we’re gonna get along
You can be anyone
A beggar or chooser
Any father or any son can be a
Real loser
And I’d be one too
If it wasn’t for you
You can be anything
A slave or a master
Any joker or any king can be a
Sad bastard
And I’d be one too
If it wasn’t for you
And I’d be one too
If it wasn’t for you
And I’d be one too
If it wasn’t for you

Если бы не Ты (перевод)

Если бы не ты, мой друг
Почему все должно быть такой суетой
Так сложно притворяться
Что жить легко с нами
Вы говорите мне, что делать
И я скажу вам, куда идти
Один и один два
Но не потому, что ты мне так говоришь
Если бы это было не для вас
Бьюсь об заклад, я мог бы лучше спать по ночам
Это так трудно забыть
Каждый глупый или бессмысленный бой
Ты говоришь уходи
И я говорю, что со мной все в порядке
Тогда я хочу остаться
Нигде, что я предпочел бы быть
Вы можете быть кем угодно
Раб или хозяин
Любой джокер или любой король может быть
Грустный ублюдок
И я бы тоже
Если бы это было не для вас
Если бы не я, я думаю
Вы могли бы быть кем-то лучше сейчас
Так трудно признаться
Но я вижу, что мы как-то вместе
я не хочу знать
Если я понял это правильно или неправильно
Надеюсь, ты никогда не пойдешь
Надеюсь, мы поладим
Вы можете быть кем угодно
Нищий или выбирающий
Любой отец или любой сын может быть
Настоящий неудачник
И я бы тоже
Если бы это было не для вас
Вы можете быть кем угодно
Раб или хозяин
Любой джокер или любой король может быть
Грустный ублюдок
И я бы тоже
Если бы это было не для вас
И я бы тоже
Если бы это было не для вас
И я бы тоже
Если бы это было не для вас