Перевод текста песни Goin' Downtown - Joe Jackson

Goin' Downtown (оригинал)

I could cool out, I could hang loose
I could lay my head back in this comfortable noose
I could watch the paint dry on these rented walls
Or I could run wild with the first wild thing who calls
Goin' downtown, goin' downtown
Goin' downtown to stand 'round and stare
And put people down for not bein' there
Goin' downtown and I’ll see you there
But I saw you laugh at that girl havin' fun
To show some emotion, just isn’t done
You can look but don’t touch, that’s as far as it goes
You’re only as good as the cut of your clothes
Goin' downtown, goin' downtown
Goin' downtown to stand 'round and stare
And put people down for not bein' there
Goin' downtown and I’ll see you there
Goin' downtown to stand 'round and stare
And put people down for not bein' there
Goin' downtown and I’ll see you there
Goin' downtown, goin' downtown
Goin' downtown, goin' downtown
Downtown, goin' downtown

Едем в Центр (перевод)

Я мог остыть, я мог болтаться
Я мог бы откинуть голову назад в эту удобную петлю
Я мог бы смотреть, как сохнет краска на этих арендованных стенах
Или я мог бы сбежать с первой же дикой тварью, которая позвонит
Иду в центр, иду в центр
Идти в центр, чтобы стоять и смотреть
И унижайте людей за то, что их там нет
Иду в центр и увидимся там
Но я видел, как ты смеялся над этой девушкой, которая веселилась
Чтобы показать какие-то эмоции, просто не принято
Вы можете смотреть, но не трогать, вот и все
Вы настолько хороши, насколько хорош покрой вашей одежды
Иду в центр, иду в центр
Идти в центр, чтобы стоять и смотреть
И унижайте людей за то, что их там нет
Иду в центр и увидимся там
Идти в центр, чтобы стоять и смотреть
И унижайте людей за то, что их там нет
Иду в центр и увидимся там
Иду в центр, иду в центр
Иду в центр, иду в центр
Центр города, иду в центр