Перевод текста песни Down To London - Joe Jackson

Down To London (оригинал)

Stop — what’s that sound
It’s the death rattle of this rusty old town
Stop — listen again
It’s the sound of laughter all along the Thames
Hey — what’s my line
Do I have to stay here 'til the end of time
I’m — good looking and bright
I want to see life after ten at night
So if they ask you where I am
I’m in the back of a transit van
In a squat on the earls court road
Gone down to London turning coal into gold
Down to London — down to London
Gone down to London to be the king
Hey — what’s your name
The boys back home all seem to look the same
And one of us will make it, just you see
Stop — what’s that sound
Seems like the sixties are still swinging around
Hey — can you hear me back there
Or is there anybody left to care
So if you ask me where they are
They’re hanging tough in a soho bar
Playing guitars in the underground
Gone down to London trying to chase that sound
Down to London — down to London
Gone down to London to be the king
So I ask you should I cry or laugh
Drinking tea in a kings cross caff
A leather jacket against the cold
Gone down to London turning coal into gold
Down to London — down to London
Gone down to London to be the king

В Лондон (перевод)

Стоп — что это за звук?
Это предсмертный хрип этого ржавого старого города
Стоп — послушайте еще раз
Это звук смеха по всей Темзе
Эй, какая у меня линия
Должен ли я оставаться здесь до скончания века?
Я — красивый и умный
Я хочу увидеть жизнь после десяти вечера
Так что, если они спросят вас, где я
Я в задней части транзитного фургона
В сквоте на дороге Эрлс-Корт
Спустился в Лондон, превращая уголь в золото
До Лондона — до Лондона
Спустился в Лондон, чтобы стать королем
Эй как тебя зовут
Мальчики дома все выглядят одинаково
И один из нас сделает это, вот видите
Стоп — что это за звук?
Кажется, шестидесятые все еще качаются
Эй, ты меня слышишь?
Или есть кто-то, кто заботится
Так что, если вы спросите меня, где они
Они крепко держатся в сохо-баре
Игра на гитарах в метро
Спустился в Лондон, пытаясь преследовать этот звук
До Лондона — до Лондона
Спустился в Лондон, чтобы стать королем
Поэтому я спрашиваю вас, плакать мне или смеяться
Пить чай в кафе Кингс-Кросс
Кожаная куртка от холода
Спустился в Лондон, превращая уголь в золото
До Лондона — до Лондона
Спустился в Лондон, чтобы стать королем