Перевод текста песни Don't Wanna Be Like That - Joe Jackson

Don't Wanna Be Like That (оригинал)

I’m The Man
Don’t Wanna Be Like That
(words and music by Joe Jackson)
OK let me tell you 'bout some of the things I’m going through
I know you think that you know but how do you know
That what you know is true
Well maybe it’s time for getting out of line
It seems like the done thing to do
Some people get crazy
Some people get lazy
Some people get hazy
Some people get out
Take me away, I said, take me away
I don’t wanna be like that
Don’t wanna be like that
Now the cocaine club says welcome
You’re in college now not school
But I’m sorry to say that I’m going out to work
While you’re going to the swimming pool
Where the L.A. sun can turn your brains
To scrambled eggs it’s true
Some people get crazy
Some people get lazy
Some people get hazy
Some people get out
Some people think that they know about some girls
Some people think they’re cool
And some girls think they know about me
Some girls think I’m some fool
And American girls that put their tongue in your ear
When they talk on the telephone
And the stars only come out at night
When the press and photographers moan and groan
And the Playboy centrefold leaves me cold
And that ain’t 'cause I’m a fag
So you playboys can just go play with yourself
That’s your style
'Cause that’s a drag
© 1979 by Albion Music Ltd. Administered in the U.S. and Canada
by Almo Music Corp. (ASCAP)

Не Хочу Быть Такой. (перевод)

Я мужчина
Не хочу быть таким
(слова и музыка Джо Джексона)
Хорошо, позвольте мне рассказать вам о некоторых вещах, через которые я прохожу
Я знаю, ты думаешь, что знаешь, но откуда ты знаешь
То, что вы знаете, верно
Ну, может быть, пришло время выйти из строя
Кажется, дело сделано
Некоторые люди сходят с ума
Некоторые люди становятся ленивыми
Некоторые люди становятся туманными
Некоторые люди выходят
Забери меня, я сказал, забери меня
Я не хочу быть таким
Не хочу быть таким
Теперь кокаиновый клуб приветствует
Вы учитесь в колледже, а не в школе
Но мне жаль говорить, что я выхожу на работу
Пока вы собираетесь в бассейн
Где солнце Лос-Анджелеса может превратить ваши мозги
Для яичницы это правда
Некоторые люди сходят с ума
Некоторые люди становятся ленивыми
Некоторые люди становятся туманными
Некоторые люди выходят
Некоторые люди думают, что знают о некоторых девушках
Некоторые люди думают, что они крутые
И некоторые девушки думают, что знают обо мне.
Некоторые девушки думают, что я дурак
И американские девушки, которые засовывают язык тебе в ухо
Когда они разговаривают по телефону
И звезды выходят только ночью
Когда пресса и фотографы стонут и стонут
И разворот Playboy оставляет меня холодным
И это не потому, что я пидор
Так что вы, плейбои, можете просто поиграть с собой
Это твой стиль
Потому что это перетаскивание
© 1979 Albion Music Ltd. Под административным управлением США и Канады
от Almo Music Corp. (ASCAP)