Перевод текста песни Amateur Hour - Joe Jackson

Amateur Hour (оригинал)

Dont make me sad
Talking bout tomorrow
Its not so bad
We were doing fine just then
Youll move on up, youll move on out
And you wont cry
cause your amateur hour is over
Youre only going where Ive been
And youll see what Ive seen
Youre no amateur — amateur
You know if someone likes your face
Youd be a fool to stay strictly amateur
Its strictly for amateurs
The world could be a better place
If some of us could stay
Amateurs
Theres no more time
To think about the way ahead
Just miss one line
Fall over — youll be left for dead
Your heart will play no part except
When memories of your amateur hour take over
Then screw yourself into a ball
And keep it rolling on Youre no amateur — amateur
You know if someone likes your face
Youd be a fool to stay strictly amateur
Its strictly for amateurs
The world could be a better place
If some of us could stay
Amateurs
Dont make me sad
Its not so bad

Любительский час (перевод)

Не огорчай меня
Разговор о завтрашнем дне
Это не так плохо
У нас тогда все было хорошо
Вы будете двигаться дальше, вы будете двигаться дальше
И ты не будешь плакать
потому что твой любительский час окончен
Ты идешь только туда, где я был
И ты увидишь, что я видел
Ты не любитель — любитель
Вы знаете, нравится ли кому-то ваше лицо
Вы были бы дураком, если бы оставались строгим любителем
Это строго для любителей
Мир мог бы стать лучше
Если бы некоторые из нас могли остаться
Любители
Больше нет времени
Думать о будущем
Просто пропустите одну строку
Упади — тебя оставят умирать
Ваше сердце не будет играть никакой роли, кроме как
Когда воспоминания о вашем любительском часе берут верх
Затем закрутите себя в шар
И продолжай в том же духе Ты не любитель — любитель
Вы знаете, нравится ли кому-то ваше лицо
Вы были бы дураком, если бы оставались строгим любителем
Это строго для любителей
Мир мог бы стать лучше
Если бы некоторые из нас могли остаться
Любители
Не огорчай меня
Это не так плохо