Перевод текста песни I Won't Let Him Hurt You - Joe

I Won't Let Him Hurt You (оригинал)

Whoa, whoa, that’s my word, that’s my word, that’s my word
Whoa, whoa, that’s my word, that’s my word, that’s my word
Let me apologize for his mistakes
The way he treated you was never how it should be
I came to offer you a change of pace
You won’t regret it if you trust me
Take my love (take my love)
Don’t refuse it (don't refuse it)
Give your heart (give your heart)
I won’t abuse it (won't abuse it)
We can start as slow as you like
Here’s a fresh start to a brand new life
Baby I Won’t Let Him Hurt You
Let him hurt you again
And you know he didn’t deserve you
You was too good for him
But a broken heart can mend and
Crying eyes can dry and
Hurt can turn to joy, just takes a little time
Baby I Won’t Let Him Hurt You
That’s my word, that’s my word, that’s my word
(And I know) you had your share of trials
It’s left you with some doubts
I understand it completely
(Did you know) that I been through it too
That’s not to say that you
Won’t have to work to believe me
Take my hand (take my hand)
That’s the first step
Yes you can (yes you can)
Just let me help, cuz baby the plan
Is to dry your tears and tear down every wall of fear
Darling one thing that I’ll assure
You won’t have to cry no more
Now I’m a man and I made mistakes
But your heart I will never break
Baby keep your guard, it’s alright
Cuz' that will all come down tonight
I’ll be your humility, my love is stronger than pride
And I’ll be your truth in a world full of lies

Я Не Позволю Ему Причинить Тебе Боль (перевод)

Воу, воу, это мое слово, это мое слово, это мое слово
Воу, воу, это мое слово, это мое слово, это мое слово
Позвольте мне извиниться за его ошибки
То, как он относился к тебе, никогда не было таким, как должно быть.
Я пришел предложить вам сменить темп
Вы не пожалеете, если доверитесь мне
Возьми мою любовь (возьми мою любовь)
Не отказывайся от него (не отказывайся от него)
Отдай свое сердце (отдай свое сердце)
Я не буду злоупотреблять этим (не буду злоупотреблять этим)
Мы можем начать так медленно, как вам нравится
Вот новое начало совершенно новой жизни
Детка, я не позволю ему причинить тебе боль
Пусть он снова сделает тебе больно
И ты знаешь, что он не заслужил тебя
Ты был слишком хорош для него
Но разбитое сердце можно исправить и
Плачущие глаза могут высохнуть и
Боль может превратиться в радость, просто нужно немного времени
Детка, я не позволю ему причинить тебе боль
Это мое слово, это мое слово, это мое слово
(И я знаю) у тебя была своя доля испытаний
Это оставило у вас некоторые сомнения
Я понимаю это полностью
(Знаете ли вы), что я тоже прошел через это
Это не значит, что вы
Не нужно будет работать, чтобы поверить мне
Возьми меня за руку (возьми меня за руку)
Это первый шаг
Да, вы можете (да, вы можете)
Просто позвольте мне помочь, потому что, детка, план
Высушить слезы и разрушить каждую стену страха
Дорогая одна вещь, которую я уверяю
Вам больше не придется плакать
Теперь я мужчина, и я совершал ошибки
Но твое сердце я никогда не сломаю
Детка, береги себя, все в порядке
Потому что все это придет сегодня вечером
Я буду твоим смирением, моя любовь сильнее гордыни
И я буду твоей правдой в мире, полном лжи