Перевод текста песни I'd Rather Have a Love - Joe

I'd Rather Have a Love (оригинал)

Do you mind if I talk to you for a minute?
You see these fellows out here?
See, they’re afraid of doing that long term thing
They figure as soon as they lock hearts with another,
Something better is gonna come along
Well, that’s quite possibly true
But the deal is, you’re gonna have to find yourself a love
Or you’re gonna find yourself alone
See I’m schooled in them streets and streets y’all
Yeah I was cooling them clubs
Real talk I wasn’t thinking nothing 'bout love
See I didn’t want nobody tryin' to partake in my stuff
I thought an occasional one night stand would be enough
Oh but one day I, I met this girl and she ruined my philosophy
It caught me by surprise
And now my heart skips a beat when she comes around
I never thought that I’d be ready to settle down
See I was about to find myself alone,
But I found myself a love
It’s gonna take a minute to evolve
But I’d rather have a love than nothing at all
I’m ready for a love of my own yeah
Can’t stay in this place forever
Even though I want to, I just see us together
And I’d rather have a love, than live a life alone
See, I was raised by a good one
Momma told me what a real man should be
She said son pick one, and treat her like me
But I took all of her wisdom, and used it for selfish gains
And I know if she saw this pimpin', she’s be ashamed
But now I found her
I found this girl and I see things differently
It caught me by surprise
It’s like I got two left feet when she comes around
I never thought that I’d be ready to settle down
See I was about to find myself alone,
But I found myself a love
It’s gonna take a minute to evolve
But I’d rather have a love than nothing at all
I’m ready for a love of my own yeah
Can’t stay in this place forever
Even though I want to, I just see us together
And I’d rather have a love, than live a life alone
On the one hand I could chose to be the guy that only chases frivolous pleasure
But on the other hand, need to build a dream with true love and affection
I know it’s going to be quite a challenge
I know it’s gonna take some time
But I’m here and I’m ready to change
Cause I know I’ve found myself a love
It’s gonna take a minute to evolve
But I’d rather have a love than nothing at all
I’m ready for a love of my own yeah
Can’t stay in this place forever
Even though I want to, I just see us together
And I’d rather have a love, than have a life alone
Said it’s gonna take a minute to evolve
But I’d rather have a love than nothing at all
I’m ready for a love of my own

Я Бы Предпочел Иметь Любовь (перевод)

Вы не возражаете, если я поговорю с вами минутку?
Видишь здесь этих парней?
Видишь ли, они боятся делать это в долгосрочной перспективе.
Они сообразят, как только сцепятся сердцами с другим,
Придет что-то лучшее
Что ж, вполне возможно, это правда
Но дело в том, что тебе придется найти себе любовь
Или ты окажешься один
Смотрите, я учился на этих улицах и улицах, вы все
Да, я охлаждал их клубы
Настоящий разговор, я ничего не думал о любви
Видишь ли, я не хотел, чтобы никто не пытался принять участие в моих вещах.
Я думал, что случайной связи на одну ночь будет достаточно
О но однажды я встретил эту девушку, и она разрушила мою философию
Это застало меня врасплох
И теперь мое сердце замирает, когда она приходит
Я никогда не думал, что буду готов остепениться
Видишь ли, я собирался остаться один,
Но я нашел себе любовь
Эволюция займет минуту
Но я предпочел бы любовь, чем вообще ничего
Я готов к любви к себе, да
Не могу оставаться в этом месте навсегда
Хотя я хочу, я просто вижу нас вместе
И я предпочел бы любовь, чем жить в одиночестве
Видишь ли, меня воспитал хороший
Мама сказала мне, каким должен быть настоящий мужчина
Она сказала, что сын выбери одну и обращайся с ней, как со мной.
Но я взял всю ее мудрость и использовал ее для корыстных целей
И я знаю, если она увидит этого сутенера, ей будет стыдно
Но теперь я нашел ее
Я нашел эту девушку, и я смотрю на вещи по-другому
Это застало меня врасплох
Как будто у меня две левые ноги, когда она приходит
Я никогда не думал, что буду готов остепениться
Видишь ли, я собирался остаться один,
Но я нашел себе любовь
Эволюция займет минуту
Но я предпочел бы любовь, чем вообще ничего
Я готов к любви к себе, да
Не могу оставаться в этом месте навсегда
Хотя я хочу, я просто вижу нас вместе
И я предпочел бы любовь, чем жить в одиночестве
С одной стороны, я мог бы стать парнем, который гонится только за легкомысленными удовольствиями.
Но с другой стороны, нужно строить мечту с настоящей любовью и привязанностью.
Я знаю, что это будет довольно сложной задачей
Я знаю, что это займет некоторое время
Но я здесь, и я готов измениться
Потому что я знаю, что нашел себе любовь
Эволюция займет минуту
Но я предпочел бы любовь, чем вообще ничего
Я готов к любви к себе, да
Не могу оставаться в этом месте навсегда
Хотя я хочу, я просто вижу нас вместе
И я предпочел бы любовь, чем жизнь в одиночестве
Сказал, что потребуется минута, чтобы развиться
Но я предпочел бы любовь, чем вообще ничего
Я готов к любви к себе