Перевод текста песни Lazy Afternoon - Joe Henderson

Lazy Afternoon (оригинал)

Girl don’t you worry about a thing
Pick your head up from the pillow
Look at me and the surprise that I bring
Let me show you what I’m trying to write
If you say good, then success
Baby let me sing to you and recite
Let me be your lover tonight
Yes I got your letter when you said that you missed me
I got a picture of you in my head dressed for me
Lovely will the moment be with you
Sometimes on my own I feel sadly
Damn I need you badly, it’s true
Lovely will the morning be with you
I could spend the rest
Of this lazy afternoon away with you
I could spend the rest
Of this lazy afternoon away with you
Here I am sitting in my bed like, wishing it was daylight
Girl, I miss you in the nightime
I’m thinking of you constantly and what you mean to me
I’m living just for thee, girl come and get at me
Yes I got your letter when you said that you missed me
I got a picture of you in my head dressed for me
Lovely will the moment be with you
Sometimes on my own I feel sadly
Damn I need you badly, it’s true
Lovely will the morning be with you
I could spend the rest
Of this lazy afternoon away with you
I could spend the rest
Of this lazy afternoon away with you
I could spend the rest
Of this lazy afternoon away with you
I could spend the rest
Of this lazy afternoon away with you

Ленивый День (перевод)

Девочка, ты ни о чем не беспокоишься
Поднимите голову с подушки
Посмотри на меня и на сюрприз, который я приношу
Позвольте мне показать вам, что я пытаюсь написать
Если вы говорите хорошо, то успех
Детка, позволь мне спеть тебе и прочитать
Позволь мне быть твоим любовником сегодня вечером
Да, я получил твое письмо, когда ты сказал, что скучаешь по мне.
У меня есть твоя картина в моей голове, одетая для меня.
Прекрасный будет момент с вами
Иногда наедине с собой мне грустно
Черт, ты мне очень нужен, это правда
Прекрасное утро будет с тобой
Я мог бы потратить остальное
Из этого ленивого дня с тобой
Я мог бы потратить остальное
Из этого ленивого дня с тобой
Вот я сижу в своей постели, как бы желая, чтобы это был дневной свет
Девушка, я скучаю по тебе в ночное время
Я постоянно думаю о тебе и о том, что ты для меня значишь
Я живу только для тебя, девочка, подойди ко мне
Да, я получил твое письмо, когда ты сказал, что скучаешь по мне.
У меня есть твоя картина в моей голове, одетая для меня.
Прекрасный будет момент с вами
Иногда наедине с собой мне грустно
Черт, ты мне очень нужен, это правда
Прекрасное утро будет с тобой
Я мог бы потратить остальное
Из этого ленивого дня с тобой
Я мог бы потратить остальное
Из этого ленивого дня с тобой
Я мог бы потратить остальное
Из этого ленивого дня с тобой
Я мог бы потратить остальное
Из этого ленивого дня с тобой