Перевод текста песни Mirror, Mirror - Chick Corea, Ron Carter, Joe Henderson

Mirror, Mirror (оригинал)

Look inside my eyes
You can see everywhere I’ve been
You can drag me down
I’ll come right back again
You gotta hold on to every little thing
Every little bag of bones
When the love’s gone you shoot from the hip
You make or break it on your own
Love takes your heart away
And gives it back in pieces
I look at myself and say
«I know who to believe in»
Mirror, mirror on the wall
I’m still here, I survived it all
Mirror, mirror, tell me more
If that was love, then love is war
I am gonna fight until I win
Another place in time
I might have given in
You gotta hold on to every little thing
Every little bag of bones
When the love’s gone
You shoot from the hip
You make or break it on your own
Love takes your heart away
And gives it back in pieces
Now all I have to say
I know what I needed
Mirror, mirror on the wall
I’m still here, I survived it all
Mirror, mirror, tell me more
If that was love, then love is war
Mirror, mirror on the wall
I’m still here, I survived it all
Mirror, mirror, tell me more
If that was love, then love is war
Mirror, mirror on the wall
I’m still here, I survived it all
Mirror, mirror, tell me more
If that was love, then love is war
Mirror, mirror on the wall
I’m still here, I survived it all
Mirror, mirror, tell me more
If that was love, then love is war
Mirror, mirror
Mirror, mirror
Mirror, mirror

Зеркало, Зеркало (перевод)

Посмотри мне в глаза
Вы можете видеть везде, где я был
Вы можете перетащить меня вниз
Я вернусь снова
Вы должны держаться за каждую мелочь
Каждый маленький мешок с костями
Когда любовь ушла, ты стреляешь от бедра
Вы делаете или ломаете это самостоятельно
Любовь забирает твое сердце
И возвращает по частям
Я смотрю на себя и говорю
«Я знаю, кому верить»
Зеркало, зеркало на стене
Я все еще здесь, я все это пережил
Зеркало, зеркало, скажи мне больше
Если это была любовь, то любовь - это война
Я буду сражаться, пока не выиграю
Другое место во времени
Я мог бы сдаться
Вы должны держаться за каждую мелочь
Каждый маленький мешок с костями
Когда любовь ушла
Вы стреляете от бедра
Вы делаете или ломаете это самостоятельно
Любовь забирает твое сердце
И возвращает по частям
Теперь все, что я должен сказать
Я знаю, что мне нужно
Зеркало, зеркало на стене
Я все еще здесь, я все это пережил
Зеркало, зеркало, скажи мне больше
Если это была любовь, то любовь - это война
Зеркало, зеркало на стене
Я все еще здесь, я все это пережил
Зеркало, зеркало, скажи мне больше
Если это была любовь, то любовь - это война
Зеркало, зеркало на стене
Я все еще здесь, я все это пережил
Зеркало, зеркало, скажи мне больше
Если это была любовь, то любовь - это война
Зеркало, зеркало на стене
Я все еще здесь, я все это пережил
Зеркало, зеркало, скажи мне больше
Если это была любовь, то любовь - это война
Зеркало Зеркало
Зеркало Зеркало
Зеркало Зеркало