Перевод текста песни I Love You Porgy - Chaka Khan, Chick Corea, Freddie Hubbard

I Love You Porgy (оригинал)

I want to stay here
But I ain’t worthy
You are to descent to understand
For when I see him
He hypnotizes me When he takes hold of me With his hard hand
Someday, I know he’s comin’back
To call me He’s gonna handle me and hold me so It’s gonna be like dyin', Porgy
Deep inside me,
But when he calls I have to go
I love you Porgy
Don’t let him take me Don’t let him handle me And drive me mad
If I can stay here, and you would keep me I love you Porgy
Don’t let him take me Don’t let him handle me And drive me mad
If you can keep me, I wants to stay here
With you forever and I’d be glad
I love you Porgy

Я Люблю Тебя Порги (перевод)

Я хочу остаться здесь
Но я недостоин
Вы должны спуститься, чтобы понять
Когда я вижу его
Он гипнотизирует меня, когда он берет меня своей твердой рукой
Когда-нибудь я знаю, что он вернется
Чтобы позвонить мне, Он будет обращаться со мной и держать меня, так что это будет похоже на смерть, Порги
Глубоко внутри меня,
Но когда он звонит, мне нужно идти
Я люблю тебя, Порги
Не позволяй ему забрать меня Не позволяй ему обращаться со мной И своди меня с ума
Если я могу остаться здесь, и ты оставишь меня, я люблю тебя, Порги
Не позволяй ему забрать меня Не позволяй ему обращаться со мной И своди меня с ума
Если ты сможешь удержать меня, я хочу остаться здесь
С тобой навсегда, и я был бы рад
Я люблю тебя, Порги