Перевод текста песни Through the Wire - Joe Budden

Through the Wire (оригинал)

Now if it goes to the wire
I will never fall, I got the soul of a fighter
Walk barefoot over coal, over fire
Nobody’s gonna love me like me, so I’m my sole provider
If it goes to the wire
I will never fall, I got the soul of a fighter
Walk barefoot over coal, over fire
Nobody’s gonna love me like me, so I’m my sole provider
Nobody thought I’d ever be dope with the pen
Whole first album was real, all wrote from within
Got a little bit of fame, I’m in the five, top off
lokin' again, nah, I ain’t smokin' again
Maybe I was too advanced, or 'cause the masses
Didn’t go through it firsthand maybe they couldn’t understand
The trials of a kid who never graduated
Maybe they’d rather hear some bullshit that’s fabricated
Like my rims keep spinnin' on the V on the ave
Fuck me gettin' shot at, or me gettin' stabbed
Fuck gettin' so high to the point that I was gettin' so high
Off of that high that I almost died
Fuck everything I’ve seen in the precinct that’s indecent
Or the coppers tryna keep me in there for no reason
Fuck being homeless, rib cage showin'
Last night I had beef but had to go there to eat
Fuck me growin' up and not gettin' to see Dad
Fuck therapy, detoxes and rehabs
Dudes in the hood being wild undercover
Or me beefin' with my child’s mother
Or fuck Joe Budden the Third, chill
'Cause if you fuck with Joe Budden the Third then, nigga, that’s my word
Fuck the jealousy, deceit
Fuck the strong-arm and B&E's, much older than twenty-three
Fuck what I’m rappin', fuck this and the pad
And nigga fuck me missin' my dad
Maybe if I rap 'bout buyin' the bar out, or all the jewellery that I got
Then maybe y’all niggas’ll listen to that
But listen, know now that this is my whole style
And I can’t rap that other shit, I don’t know how
All the hate shit on me and the fakeness I see
I write the real and you can’t take that from me
If it goes to the wire
I will never fall, I got the soul of a fighter
Walk barefoot over coal, over fire
Nobody’s gonna love me like me, so I’m my sole provider
I don’t write so my label can be on top
Nigga, I write so the voices in my head just stop
Nigga, I write my life and it’s way too real
This is Pay-per-view, not the Dave Chappelle
Joey hated by many and loved by few
One of the last real niggas left, what you wan' do?
Trouble with my voice, but even without a voice
Still for every hood in New Jersey I’m the choice
Used to break up in a house for a TV
Two years later, look Mouse on TV
My story nonetheless
And it’s a story of success, nigga, it’s the story of the best
If it goes to the wire
I will never fall, I got the soul of a fighter
Walk barefoot over the coal, over fire…

Через проволоку (перевод)

Теперь, если это идет к проводу
Я никогда не упаду, у меня есть душа бойца
Ходить босиком по углю, по огню
Никто не будет любить меня так, как я, поэтому я единственный кормилец
Если это идет к проводу
Я никогда не упаду, у меня есть душа бойца
Ходить босиком по углю, по огню
Никто не будет любить меня так, как я, поэтому я единственный кормилец
Никто не думал, что я когда-нибудь буду наркоманом с ручкой
Весь первый альбом был настоящим, все писалось изнутри
Получил немного славы, я в пятерке, в довершение
снова смотрю, нет, я снова не курю
Может быть, я был слишком продвинут, или потому что массы
Не проходил через это из первых рук, может быть, они не могли понять
Испытания ребенка, который так и не закончил школу
Может быть, они предпочли бы услышать какую-то сфабрикованную чушь
Как будто мои диски продолжают вращаться на V на проспекте
Трахни меня, в меня стреляют или меня ранят
Ебать так высоко, что я так высоко
С такой высоты, что я чуть не умер
К черту все неприличное, что я видел в участке
Или копы пытаются держать меня там без причины
К черту быть бездомным, показывая грудную клетку
Прошлой ночью у меня была говядина, но я должен был пойти туда, чтобы поесть
Трахни меня, я взрослею и не увижу папу
К черту терапию, детоксикацию и реабилитацию
Чуваки в капюшоне ведут себя дико под прикрытием
Или я ссорюсь с матерью моего ребенка
Или к черту Джо Баддена Третьего, остынь
Потому что, если ты трахаешься с Джо Бадденом Третьим, тогда, ниггер, это мое слово
К черту ревность, обман
К черту сильную руку и B & E, намного старше двадцати трех лет
К черту то, что я читаю, к черту это и блокнот.
И ниггер, трахни меня, скучаю по моему папе
Может быть, если я буду читать рэп о покупке бара или всех украшений, которые у меня есть
Тогда, может быть, вы, ниггеры, послушаете это
Но послушай, знай теперь, что это весь мой стиль
И я не могу рэп это другое дерьмо, я не знаю, как
Все это дерьмо ненависти на мне и фальшь, которую я вижу
Я пишу настоящее, и вы не можете отнять это у меня
Если это идет к проводу
Я никогда не упаду, у меня есть душа бойца
Ходить босиком по углю, по огню
Никто не будет любить меня так, как я, поэтому я единственный кормилец
Я не пишу, поэтому моя метка может быть сверху
Ниггер, я пишу так, что голоса в моей голове просто замолкают
Ниггер, я пишу свою жизнь, и она слишком реальна.
Это плата за просмотр, а не Дэйв Шаппель.
Джоуи ненавидят многие и любят немногие
Один из последних оставшихся настоящих нигеров, что ты хочешь сделать?
Проблемы с голосом, но и без голоса
Тем не менее для каждого капюшона в Нью-Джерси я выбор
Раньше расставался в доме ради телевизора
Два года спустя посмотрите Мышь по телевизору
Тем не менее, моя история
И это история успеха, ниггер, это история лучших
Если это идет к проводу
Я никогда не упаду, у меня есть душа бойца
Ходить босиком по углям, по огню…