Перевод текста песни Are You in That Mood - Joe Budden

Are You in That Mood (оригинал)

Yo, I don’t wanna live no more
Sometimes I hear death knockin' at my front door
I’m livin everyday like a hustle, another drug to juggle
Another day another struggle, yo
I know it’s fucked up what a lack of cake’ll do
A few people wanna move in and stay wit you
You wish you could help 'em all, but you ain’t able to
Cause the rent’s a lil' late plus the cable’s due
You and your girlfriend are beefin' in a serious way
You used to be faithfulyou at a curious stage
Finally got your mind made on going your separate ways WAIT
Nah homeboy, her period’s late now THINK
Your time’s runnin out do it quickly
'Cause she starts crying, mood’s gettin sticky
If I don’t want it she’ll want nuttin to do with me
JUST GET THE ABORTION AND I’LL GIVE YOU THE 250!
But if you say that to her then you wrong
You ain’t think 'bout that, you was gettin your groove on
Can’t take care of myself never mind a new born
I guess the pussy got too good for too long
Seems like my money goes by too easy
Why I hate that my job only pays bi-weekly
Hoopty done shitted, you spendin more money tryna fix it
Than when you did tryin to get it (C'MON!)
Fridge is empty, but I survive the hunger
Who the fuck keeps callin from this private number?
There’s crime on my mind and my nails are dirty
The floors are real cold in the jails of Jersey
Depression starts talkin and his voice is raspy
CAUSE HE AIN’T SHUT THE FUCK UP IN 3 AND A HALF WEEKS!
Look, beard is full, hair is nappy
These jeans ain’t mine so they way too baggy
Priorities is fucked shit startin to gas me
It’s like my lil' man’s life slipped right past me (talk to em)
Startin to trap me, his name’s Dwayne SO WHY THE FUCK MY SON KEEP CALLIN' HIM
DADDY?!
Same shit that I feared after all these years
I gotta breathe I can’t believe my ears
Wipin out my eyes I’m damn near in tears
But you can’t be mad, you know you ain’t been there (nah)
Grab his moms I throw her against the door
But in the back of your mind you know it ain’t her fault (nah)
I ain’t mad at all, I’m just bothered
I get honest for real I ain’t been the best father like
Toys 'R Us, Chuck E Cheese
You know a lil' boy grow up wit these needs
New Year’s or Christmas, even the birthday
At least bring the nigga to his school on the first day (OHHHH)
I can’t believe it, this the same way that I was treated
So maybe it’s history repeated
I know it sounds sick the idea of havin another kid
But this one it really feel like it’s his (OHHHH)
It’s the truth and I hate that fact
WAIT, shouldn’t have said that I take that back
Look, I apologize let’s rewind this whole story like NaS
C4 just erase that track (C'MON!)
I don’t care if only the track trust me
FUCK!
what niggas say only God can judge me
FUCK!
what niggas heard or think or even thought
Tried to fix my shortcomings I just came up short
Ya heard?

Ты в Таком Настроении (перевод)

Эй, я больше не хочу жить
Иногда я слышу, как смерть стучится в мою дверь
Я живу каждый день, как суета, еще один наркотик, чтобы жонглировать
Еще один день, еще одна борьба, лет
Я знаю, что это пиздец, что сделает отсутствие торта
Несколько человек хотят переехать и остаться с тобой
Вы хотели бы помочь им всем, но вы не в состоянии
Потому что арендная плата немного опаздывает плюс кабель
Вы и ваша девушка серьезно ссоритесь
Раньше ты был верен тебе на любопытной стадии
Наконец-то вы решили разойтись, ПОДОЖДИТЕ
Нет, родной, у нее поздние месячные, ДУМАЮ
Ваше время истекло, сделайте это быстро
Потому что она начинает плакать, настроение портится
Если я этого не хочу, она захочет, чтобы орех не делал со мной
ПРОСТО СДЕЛАЙ аборт, и я дам тебе 250!
Но если ты скажешь это ей, то ты ошибаешься
Вы не думаете об этом, вы получаете свой ритм
Не могу позаботиться о себе, не говоря уже о новорожденном
Думаю, киска слишком долго была слишком хороша
Кажется, мои деньги уходят слишком легко
Почему я ненавижу, что моя работа оплачивается только раз в две недели
Hoopty облажался, ты тратишь больше денег, пытаясь это исправить.
Чем когда ты пытался это получить (Да ладно!)
Холодильник пуст, но я терплю голод
Кто, черт возьми, звонит с этого частного номера?
У меня на уме преступление, и мои ногти грязные
Полы очень холодные в тюрьмах Джерси
Депрессия начинает говорить, и его голос хриплый
ПОТОМУ ЧТО ОН НЕ ЗАТКНУЛСЯ ЧЕРЕЗ 3 С ПОЛОВИНОЙ НЕДЕЛИ!
Смотри, борода полная, волосы пушистые
Эти джинсы не мои, поэтому они слишком мешковатые.
Приоритеты - это чертовски дерьмо, которое начинает меня травить.
Как будто жизнь моего маленького мужчины проскользнула мимо меня (поговори с ними)
Начинаешь ловить меня, его зовут Дуэйн, ТАК ЧТО, БЛЯДЬ, МОЙ СЫН ПРОДОЛЖАЕТ ЗВОНИТЬ ЕГО
ПАПОЧКА?!
То же дерьмо, которого я боялся после всех этих лет
Я должен дышать, я не могу поверить своим ушам
Вытри мне глаза, я чертовски близок к слезам
Но ты не можешь злиться, ты знаешь, что тебя там не было (нет)
Хватай его мам, я бросаю ее в дверь
Но в глубине души ты знаешь, что это не ее вина (нет)
Я совсем не злюсь, я просто обеспокоен
Я говорю честно, я не был лучшим отцом, как
Игрушки 'R Us, Чак И Сыр
Вы знаете, маленький мальчик растет с этими потребностями
Новый год или Рождество, даже день рождения
По крайней мере, приведите нигера в его школу в первый день (OHHHH)
Я не могу в это поверить, это так же, как со мной обращались
Так что, возможно, история повторилась
Я знаю, это звучит ужасно, идея иметь еще одного ребенка
Но это действительно похоже на его (OHHHH)
Это правда, и я ненавижу этот факт
ПОДОЖДИТЕ, не надо было говорить, что я беру свои слова назад
Слушай, я извиняюсь, давай перемотаем всю эту историю, как NaS
C4 просто сотри этот трек (Да ладно!)
Мне все равно, лишь бы трек мне доверял
БЛЯДЬ!
Что ниггеры говорят, только Бог может судить меня
БЛЯДЬ!
что ниггеры слышали или думали или даже думали
Пытался исправить свои недостатки, но мне не хватило
Ты слышал?