Перевод текста песни Cycles of You - Joe Bataan

Cycles of You (оригинал)

In the morning, as I make my way down the sidewalk
I pass your doorstep on my way to a world with no pain
Do I see you as you smile at me through your window
In shades of blue, I turn away ‘cause it’s all in my mind
It’s a world that I created
On the day that you moved on
All my suffering has been traded
For the lie that you’re not gone
Things are always what they seem
But my whole world, just a dream
Just a dream
It’s a world that I created
On the day that you moved on
All my suffering has been traded
For the lie that you’re not gone
Things are always what they seem
But my whole world, just a dream
Just a dream
Why not tell me
As you act if I should see you
Am I losing?
Or do I even have something to lose?
But you know me, I am someone who doesn’t like changing
And I’m sorry, I don’t think I could change anyway
People ask me what I’m doing
And I know it’s not sincere
Watching my life turn to ruin
Just pretending you’re still here
Am I slowly going blind?
My eyes are open, I can’t see
I can’t see
People ask me what I’m doing
And I know it’s not sincere
Watching my life turn to ruin
Just pretending you’re still here
Am I slowly going blind?
My eyes are open, I can’t see
I can’t see
In the evening, as I’m gazing at all of the rooftops
I start walking across all of them to get to you
And it haunts me, ‘cause I know that you’re out there somewhere
I call your name, but it doesn’t make a difference now
In my hand I held a diamond
And I tossed up and down
Didn’t pay it much attention
Till' it fell right through the ground
Who did I think I was fooling
It was merely only me
Only me
In my hand I held a diamond
And I tossed up and down
Didn’t pay it much attention
Till' it fell right through the ground
Who did I think I was fooling
It was merely only me
Only me

Циклы Вас (перевод)

Утром, когда я иду по тротуару
Я прохожу мимо твоего порога на пути к миру без боли
Я вижу тебя, когда ты улыбаешься мне через окно
В оттенках синего я отворачиваюсь, потому что все это в моей голове
Это мир, который я создал
В тот день, когда вы переехали
Все мои страдания были проданы
За ложь, что ты не ушел
Вещи всегда такие, какими кажутся
Но весь мой мир, всего лишь сон
Просто сон
Это мир, который я создал
В тот день, когда вы переехали
Все мои страдания были проданы
За ложь, что ты не ушел
Вещи всегда такие, какими кажутся
Но весь мой мир, всего лишь сон
Просто сон
Почему бы не сказать мне
Как ты поступишь, если я увижу тебя
Я проигрываю?
Или мне есть что терять?
Но ты меня знаешь, я тот, кто не любит меняться
И мне очень жаль, я все равно не думаю, что смогу измениться
Люди спрашивают меня, что я делаю
И я знаю, что это неискренне
Наблюдая, как моя жизнь превращается в руины
Просто притворяясь, что ты все еще здесь
Я медленно слепну?
Мои глаза открыты, я не вижу
я не вижу
Люди спрашивают меня, что я делаю
И я знаю, что это неискренне
Наблюдая, как моя жизнь превращается в руины
Просто притворяясь, что ты все еще здесь
Я медленно слепну?
Мои глаза открыты, я не вижу
я не вижу
Вечером, когда я смотрю на все крыши
Я начинаю ходить по ним всем, чтобы добраться до тебя
И это преследует меня, потому что я знаю, что ты где-то там
Я зову тебя по имени, но теперь это не имеет значения
В руке я держал бриллиант
И я подбрасывал вверх и вниз
Не обратил на это особого внимания
Пока он не упал прямо сквозь землю
Кого я думал, что обманывал
Это был всего лишь я
Только я
В руке я держал бриллиант
И я подбрасывал вверх и вниз
Не обратил на это особого внимания
Пока он не упал прямо сквозь землю
Кого я думал, что обманывал
Это был всего лишь я
Только я