Перевод текста песни Chick-a-Boom - Joe Bataan

Chick-a-Boom (оригинал)

Boom boom, chick-a-boom boom boom
Chick-a-boom, chick-a-boom boom boom
This is a holdup, everybody on the ground
Put your hands behind your head, don’t make a sound
This old system been keeping us down, down, down
Now me and my friends think it’s time to turn this mess around
We all know this ain’t what you expected
We know this must come as a surprise
Imagine how it feels to be rejected, scorned and scoffed at
Imagine how it feels to be despised
Boom boom, chick-a-boom boom boom
Chick-a-boom, chick-a-boom boom boom
Too much money in too few hands
We’ll be on our way once you meet our small demands
So come on, people, do as I say
You may just live to see a better day
Everybody on the ground
We’re gonna pass this bag around
Fill it up with what you got
Fill it up with what you got
Boom boom, chick-a-boom boom boom
Chick-a-boom, chick-a-boom boom boom
Too much money in too few hands
We’ll be on our way once you meet our small demands
Treat us like people, respect us as equal
Fewer excuses, we don’t need to prove it
You’ll find out what we’ve known all along
By trying to keep us down, you’ve made us strong
Boom boom, chick-a-boom boom boom
Chick-a-boom, chick-a-boom boom boom
This is a holdup, everybody on the ground
Put your hands behind your head, don’t make a sound
Come on, people, do as I say
You may just get to see a better day
Everybody on the ground
We’re gonna pass this bag around
Fill it up with what you got
Fill it up with what you got

Чик-а-Бум (перевод)

Бум-бум, бум-бум-бум
Чик-а-бум, цыплёнок-бум-бум
Это ограбление, все на земле
Положите руки за голову, не издавайте ни звука
Эта старая система угнетала нас, угнетала, угнетала
Теперь я и мои друзья думаем, что пришло время исправить этот беспорядок.
Мы все знаем, что это не то, что вы ожидали
Мы знаем, что это должно быть сюрпризом
Представьте, каково это, когда тебя отвергают, презирают и насмехаются над
Представь, каково это, когда тебя презирают
Бум-бум, бум-бум-бум
Чик-а-бум, цыплёнок-бум-бум
Слишком много денег в слишком малом количестве рук
Мы будем в пути, как только вы выполните наши небольшие требования
Так что давайте, люди, делайте, как я говорю
Вы можете просто жить, чтобы увидеть лучший день
Все на земле
Мы собираемся передать эту сумку
Заполните его тем, что у вас есть
Заполните его тем, что у вас есть
Бум-бум, бум-бум-бум
Чик-а-бум, цыплёнок-бум-бум
Слишком много денег в слишком малом количестве рук
Мы будем в пути, как только вы выполните наши небольшие требования
Относитесь к нам как к людям, уважайте нас как равных
Меньше оправданий, нам не нужно это доказывать
Вы узнаете, что мы знали все это время
Пытаясь удержать нас, вы сделали нас сильными
Бум-бум, бум-бум-бум
Чик-а-бум, цыплёнок-бум-бум
Это ограбление, все на земле
Положите руки за голову, не издавайте ни звука
Давайте, люди, делайте, как я говорю
Вы можете просто увидеть лучший день
Все на земле
Мы собираемся передать эту сумку
Заполните его тем, что у вас есть
Заполните его тем, что у вас есть