Перевод текста песни If I Were A King - Joe Bataan

If I Were A King (оригинал)

I’d share my throne
And if I were a millionaire, oh baby baby)
You’d have all that I own
Just say to me, that you care
And you’re going where I want to
If you say you love me (if you say love me)
I’ll give you diamonds and pearls
Just whisper that you want me
And you’ll be me girl
And, you can have pearls in your hand
Just as long as I’m your man
Darling, theres gonna be no road in the whole wide world
That’s gonna stop this guy from walking against you
There’s gonna be no river deep enough baby
That I can’t swim, to be beside you
(If I were a king) (If I I were a king)
And if that’s all to???, I write a song to you
I’ll climb the highest mountain top
And shout out that I love you, (you)
If I were a beggar (if i were a beggar)
Id beg for your hand
And if I were a poor boy, I’d offer you a toy
But, nothing’s gonna stop me, yeah
from trying to get next to you,
Just as long as I can, I’m your man
That’s right darling
There"s gonna be no road long enough
in the whole wide world
That’s gonna stop this guy from getting to you
Believe if you find one day
that all the riches and all the treasures in the whole wide world
Aren’t enough to satisfy you, darling
then you can have my heart
And believe me, yes you better believe
With my heart you can go a long, long way
I’m telling you
All it’s gonna take, all it’s gonna take
Is for you to be my queen
Let this daddy here be your king

(перевод)

Я бы разделил свой трон
И если бы я был миллионером, о, детка, детка)
У тебя было бы все, что у меня есть
Просто скажи мне, что тебе не все равно
И ты идешь туда, куда я хочу
Если ты скажешь, что любишь меня (если ты скажешь, что любишь меня)
Я дам тебе бриллианты и жемчуг
Просто шепни, что хочешь меня
И ты будешь моей девушкой
И у вас может быть жемчуг в руке
Пока я твой мужчина
Дорогая, на всем белом свете не будет дороги
Это помешает этому парню идти против тебя.
Реки не будет достаточно глубокой, детка
Что я не умею плавать, чтобы быть рядом с тобой
(Если бы я был королем) (Если бы я был королем)
И если это все???, я напишу тебе песню
Я поднимусь на самую высокую горную вершину
И кричи, что я люблю тебя, (ты)
Если бы я был нищим (если бы я был нищим)
Я прошу твоей руки
И если бы я был бедным мальчиком, я бы предложил тебе игрушку
Но меня ничто не остановит, да
от попытки приблизиться к тебе,
Пока я могу, я твой мужчина
Это верно, дорогая
Дороги не будет достаточно долго
во всем мире
Это помешает этому парню добраться до вас
Верьте, если вы найдете один день
что все богатства и все сокровища в целом мире
Недостаточно, чтобы удовлетворить тебя, дорогая
тогда ты можешь получить мое сердце
И поверь мне, да, тебе лучше поверить
С моим сердцем ты можешь пройти долгий, долгий путь
Я говорю вам
Все, что нужно, все, что нужно
Для тебя быть моей королевой
Пусть этот папа будет твоим королем