Перевод текста песни Chega De Saudade - João Gilberto, Luiz Bonfá, Walter Wanderley

Chega De Saudade - João Gilberto, Luiz Bonfá, Walter Wanderley
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Chega De Saudade, исполнителя - João Gilberto. Песня из альбома Festival Da Bossa Nova, в жанре Латиноамериканская музыка
Дата выпуска: 26.01.2018
Лейбл звукозаписи: Resurfaced
Язык песни: Португальский

Chega De Saudade

(оригинал)
Vai minha tristeza, e diz a ela
Que sem ela, não pode ser
Diz-lhe numa prece, que ela regresse
Porque eu não posso mais sofrer
Chega de saudade a realidade é que sem ela
Não há paz, não há beleza
É só tristeza e a melancolia
Que não sai de mim, não sai de mim, não sai…
Mas se ela voltar, se ela voltar
Que coisa linda, que coisa louca
Pois há menos peixinhos a nadar no mar
Do que os beijinhos que eu darei na sua boca
Dentro dos meus braços os abraços hão de ser
Milhões de abraços,
Apertado assim, colado assim, calado assim,
Abraços e beijinhos e carinhos sem ter fim
Que é pra acabar com esse negócio
De você viver sem mim
Não quero mais esse negócio de você longe de mim
Vamos deixar desse negócio de você viver sem mim
(Gracias a je por esta letra)
(перевод)
Моя печаль уходит и говорит ей
Что без нее не может быть
Скажи ей в молитве, чтобы она вернулась
Потому что я больше не могу страдать
Хватит тоски, реальность такова, что без нее
Нет покоя, нет красоты
Это просто грусть и меланхолия
Это не выходит из меня, не выходит из меня, не выходит...
Но если она вернется, если она вернется
Какая красивая вещь, какая сумасшедшая вещь
Потому что в море плавает меньше рыбы
Чем поцелуи, которые я дам тебе в рот
В моих руках объятия будут
Миллионы объятий,
Вот так плотно, вот так приклеено, вот так тихо,
Объятия и поцелуи и бесконечные ласки
Чем покончить с этим делом?
О том, что ты живешь без меня
Я больше не хочу, чтобы это твое дело было далеко от меня.
Давай остановим это дело, когда ты живешь без меня.
(Спасибо je за это письмо)
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Summer Samba (So Nice) ft. Walter Wanderley 2020
Manha de Carnaval ft. Luiz Bonfá 2020
The Girl From Ipanema ft. João Gilberto, Astrud Gilberto, Antonio Carlos Jobim 2020
Who Needs Forever? ft. Walter Wanderley 2020
Manha De Carnaval (Morning of the Carnival) [From "Black Orpheus"] ft. Luiz Bonfá, João Gilberto 2017
'S Wonderful 2010
Corcovado (Quiet Nights Of Quiet Stars) ft. João Gilberto, Astrud Gilberto, Antonio Carlos Jobim 2020
Tu Mi Delirio ft. Walter Wanderley 2020
It's A Lovely Day Today ft. Walter Wanderley 2020
Saudade Vem Correndo ft. Luiz Bonfá, Maria Toledo 2020
The Girl From Ipanema (Garota De Ipanema) ft. A.C. Jobim, Astrud Gilberto, Stan Getz 2017
Tristeza ft. Walter Wanderley 2020
Manhã de Carnaval 2012
Para Machuchar Meu Coracao ft. João Gilberto, Antonio Carlos Jobim 2014
Here's That Rainy Day ft. Walter Wanderley 2020
Insensatez ft. Luiz Bonfá 2020
Só Danço Samba ft. Luiz Bonfá 2020
Cabaret ft. Walter Wanderley 2007
Wave 2010
Nega Do Cabelo Duro ft. Walter Wanderley 2020

Тексты песен исполнителя: João Gilberto
Тексты песен исполнителя: Luiz Bonfá
Тексты песен исполнителя: Walter Wanderley
Тексты песен исполнителя: Pery Ribeiro