| Manha de Carnaval (оригинал) | Утром, Карнавал (перевод) |
|---|---|
| Luis Bonfá | Луис Бонфа |
| Antônio Maria | Антонио Мария |
| Manhã tão bonita manhã, | утро такое прекрасное утро, |
| Na vida uma nova canção, | В жизни новая песня, |
| Cantando só teus olhos, | Поют лишь твои глаза, |
| teu riso, e tuas mãos, | твой смех и твои руки, |
| Pois há de haver um dia, | Потому что должен быть день, |
| em que virás. | куда ты придешь. |
| Das cordas, do meu violão | Из струн, из моей гитары |
| que só teu amor procurou | что только твоя любовь искала |
| Vem uma voz, | приходит голос, |
| falar dos beijos, | говорить о поцелуях, |
| perdidos nos lábios teus. | теряется в твоих губах. |
| Canta o meu coração, | Мое сердце поет, |
| alegria voltou, tão feliz, | радость вернулась, такая счастливая, |
| na manhã deste amor. | утром этой любви. |
