Перевод текста песни Manha de Carnaval - Antonio Carlos Jobim, Luiz Bonfá

Manha de Carnaval (оригинал)

Luis Bonfá
Antônio Maria
Manhã tão bonita manhã,
Na vida uma nova canção,
Cantando só teus olhos,
teu riso, e tuas mãos,
Pois há de haver um dia,
em que virás.
Das cordas, do meu violão
que só teu amor procurou
Vem uma voz,
falar dos beijos,
perdidos nos lábios teus.
Canta o meu coração,
alegria voltou, tão feliz,
na manhã deste amor.

Утром, Карнавал (перевод)

Луис Бонфа
Антонио Мария
утро такое прекрасное утро,
В жизни новая песня,
Поют лишь твои глаза,
твой смех и твои руки,
Потому что должен быть день,
куда ты придешь.
Из струн, из моей гитары
что только твоя любовь искала
приходит голос,
говорить о поцелуях,
теряется в твоих губах.
Мое сердце поет,
радость вернулась, такая счастливая,
утром этой любви.