Перевод текста песни Bicho Saudade - João Cavalcanti, Lenine

Bicho Saudade - João Cavalcanti, Lenine
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Bicho Saudade, исполнителя - João Cavalcanti
Дата выпуска: 29.08.2019
Язык песни: Португальский

Bicho Saudade

(оригинал)
Saudade é um lindo bicho
Que no escuro se orienta
Que da fome se alimenta
Que tem a dor por capricho
E só quando dói alenta
Saudade é um bicho estranho
De natureza selvagem
Porém de fina engrenagem:
Crescendo a perder tamanho
Vê-se minguar de coragem
Enquanto verso a saudade
O bicho, feito quimera
Partido pela metade
Meu coração acelera
O mudo rugir da fera
É que impõe sem piedade
O meu compasso de espera
Saudade é um bicho grande
Muito maior do que eu penso
Quão mais se expande, mais denso
Quão mais denso, mais se expande
Saudade é um bicho imenso
Enquanto verso a saudade
O bicho, feito quimera
Partido pela metade
Meu coração acelera
O mudo rugir da fera
É que impõe sem piedade
O meu compasso de espera
O meu compasso de espera
O meu compasso de espera
O meu compasso de espera

Тварь Тоска

(перевод)
Саудаде красивое животное
Что ориентируется в темноте
Что дает голод, если он питает
У кого есть боль по прихоти
И только когда больно, ты поощряешь
Саудаде - странное животное
Дикая природа
Но с хорошим снаряжением:
Растет, чтобы похудеть
Вы можете видеть ослабление мужества
Пока я говорю о тоске
Животное, как химера
сломан пополам
мое сердце ускоряется
Немой рев зверя
Он навязывает без пощады
Мой компас
Саудаде - большое животное
Гораздо больше, чем я думаю
Чем больше он расширяется, тем плотнее
Чем плотнее, тем больше расширяется
Саудаде - огромное животное
Пока я говорю о тоске
Животное, как химера
сломан пополам
мое сердце ускоряется
Немой рев зверя
Он навязывает без пощады
Мой компас
Мой компас
Мой компас
Мой компас
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Relampiano ft. Lenine 1999
De Onde Vem a Canção ft. Rodrigo Lana, Lenine 2020
A Balada do Cachorro Louco ft. Lenine 2014
Virou Areia ft. Lenine 2006
Trégua Suspensa (Bônus) ft. Lenine 2008
Respeita Januário 2020
Qui Nem Jiló 2020
Ou Não ft. Lenine 2022
O canto da ema ft. Lenine 2004
Como É Bom a Gente Amar No. 2 2005
Nem o Sol, Nem a Lua, Nem Eu ft. Maria Bethânia 2012
Um Carro de Boi Dourado ft. Francis Hime 2015
Altos e Baixos ft. Lenine 2013
Tem Juízo Mas Não Usa ft. Lenine 2013
É O Que Me Interessa 2020
Forro de Olinda ft. Lenine 2000
Fogo e Gasolina ft. Roberta Sá 2015

Тексты песен исполнителя: Lenine