Перевод текста песни New Wave Hippies - Joan of Arc

New Wave Hippies (оригинал)

I was doing my own, nothing special
Futile strut down the street
Stopping at every corner to scream
Help
Knocking every door
'Hello, I’m here for the art show'
I know how the nicest guy in ISIS feels
I know how the nicest guy in ISIS feels
Two jerks tonight out on the street
Both look just like Einstein
One has crumbs in his moustache
And the other one waves
Me and people people drink
Because people die
Some box of cupric sound effects
On the cover bands play
'Boink', 'oof', 'boink'
I know how the nicest guy in ISIS feels
I know how the nicest guy in ISIS feels
And even worse being people people love each other
Dying must remind people of that
I know how the nicest guy in ISIS feels
I know how the nicest guy in ISIS feels
So drinking it, oh
The big mind
And someone else bad behaviour
Oh, forgive me
Sure, I bet my big bear beard
Might clarify
Both honey and pie
But still, oh God, oh shit, oh still
The sting, the sting
But still, oh God, oh shit, oh still
The sting, the sting
That’s all I got
But still, oh God, oh shit, oh still
The sting, the sting
I was doing my own, nothing special
Futile strut down the street
Stopping at every corner to scream

Хиппи Новой Волны (перевод)

Я делал свое, ничего особенного
Бесполезная походка по улице
Останавливаясь на каждом углу, чтобы кричать
Помощь
Стук в каждую дверь
«Привет, я здесь на арт-шоу»
Я знаю, что чувствует самый хороший парень в ИГИЛ
Я знаю, что чувствует самый хороший парень в ИГИЛ
Два придурка сегодня вечером на улице
Оба выглядят так же, как Эйнштейн
У одного крошки в усах
А другой машет
Я и люди, которые пьют
Потому что люди умирают
Какая-то коробка медных звуковых эффектов
На кавере играют группы
«Буй», «Бух», «Буй»
Я знаю, что чувствует самый хороший парень в ИГИЛ
Я знаю, что чувствует самый хороший парень в ИГИЛ
И что еще хуже, люди любят друг друга
Смерть должна напоминать людям об этом
Я знаю, что чувствует самый хороший парень в ИГИЛ
Я знаю, что чувствует самый хороший парень в ИГИЛ
Так что пью это, о
Большой ум
И кто-то еще плохое поведение
О, прости меня
Конечно, держу пари, что моя большая медвежья борода
Мог бы уточнить
И мед, и пирог
Но все же, о Боже, о дерьмо, о еще
Жало, жало
Но все же, о Боже, о дерьмо, о еще
Жало, жало
Это все, что у меня есть
Но все же, о Боже, о дерьмо, о еще
Жало, жало
Я делал свое, ничего особенного
Бесполезная походка по улице
Останавливаясь на каждом углу, чтобы кричать