Перевод текста песни Maine Guy - Joan of Arc

Maine Guy (оригинал)

I wore a dress that day
But all I remember’s getting our free muffin
He asked me if I was
The kinda girl that’d wait
So he slept on a blanket next to the bed
When you drop out of school
But make yourself work out at 6 A. M
You must live in Maine
And have a picture of yourself as a kid in the snow
In cop sunglasses
We went up and painted his grandmas house together
She’d all the chocolate off of her candy
Had sex on a chair in grandmas living room
And ordered a bagel for breakfast each day
I’d call you from work
On the telephone in the zerox room
I hated everything
And the day wouldn’t end, you would say I’d be okay
To just come straight home
His dad accidentally shot his friend in the head
Tryna do that trick with the apple
At the end I awoke to a scratching sound
He was standing outside my window
Said your head was big
Which was true but you also had light green eyes
Pushed me in the closet
And blocked the door and made me laugh
And made me cry
Till I was out of breath
When you drop out of school
But make yourself work out at 6 A. M
You must live in Maine
And have a picture of yourself as a kid in the snow
In cop sunglasses
In cop sunglasses

Парень из Мэна (перевод)

В тот день на мне было платье
Но все, что я помню, это то, что мы получили бесплатный кекс.
Он спросил меня, был ли я
Любая девушка, которая подождет
Поэтому он спал на одеяле рядом с кроватью
Когда вы бросаете школу
Но заставь себя тренироваться в 6 утра.
Вы должны жить в штате Мэн
И представь себя ребенком в снегу
В полицейских солнцезащитных очках
Мы пошли и вместе покрасили его бабушкин дом
Она съела весь шоколад со своей конфеты
Занимался сексом на стуле в гостиной бабушки
И заказывал бублик на завтрак каждый день
я позвоню тебе с работы
По телефону в комнате зерокс
Я ненавидел все
И день не закончится, ты скажешь, что со мной все будет в порядке
Чтобы просто вернуться домой
Его отец случайно выстрелил своему другу в голову
Попробуй проделать этот трюк с яблоком
В конце я проснулся от царапающего звука
Он стоял за моим окном
Сказал, что у тебя большая голова
Что было правдой, но у тебя также были светло-зеленые глаза
Толкнул меня в шкафу
И заблокировал дверь и заставил меня смеяться
И заставил меня плакать
Пока я не запыхался
Когда вы бросаете школу
Но заставь себя тренироваться в 6 утра.
Вы должны жить в штате Мэн
И представь себя ребенком в снегу
В полицейских солнцезащитных очках
В полицейских солнцезащитных очках