Перевод текста песни Jury Duty - Joan of Arc

Jury Duty (оригинал)

However at home I may feel
This big city is really no big deal
It’s stating man of business, celebrated personalities
It’s mayor and it’s athletes, they’re really all nothing to me
I hope I have adequately demonstrated my emptiness
I hope you have evidence enough to numerate your rumination
And however uneasy I feel
This reckless nation is really no big deal
Its emblems and biases?
and swindling
Systematized, it’s all historys kindling
I hope I have adequately demonstrated my emptiness
I hope you have evidence enough to numerate your rumination
And whatever wonder I may feel
This whole planet is really no big deal
A giant rock spinning 'round a ball of fire
Timeless among its billions of twins
None of them identical, all of them immeasurable
But in the end, each without consequence
Well the human individual, I shudder and wonder at the other
The human individual, I shudder and wonder at the other
I flip the mirror upside down
It’s bolted to the wall, spins in place
I flip the mirror upside down
And giving it my all will still see the same face
Flip the mirror upside down
It’s bolted to the wall, spins in place

Обязанности присяжных (перевод)

Однако дома я могу чувствовать
Этот большой город на самом деле не имеет большого значения
Это говорит о деловом человеке, знаменитых личностях.
Это мэр и это спортсмены, они мне все ровным счетом ничего
Надеюсь, я адекватно продемонстрировал свою пустоту
Я надеюсь, у вас есть достаточно доказательств, чтобы сосчитать ваши размышления
И как бы мне ни было неловко
Эта безрассудная нация на самом деле не имеет большого значения
Его эмблемы и уклоны?
и мошенничество
Систематизировано, это все истории возгораются
Надеюсь, я адекватно продемонстрировал свою пустоту
Я надеюсь, у вас есть достаточно доказательств, чтобы сосчитать ваши размышления
И какое бы чудо я ни чувствовал
Вся эта планета на самом деле не имеет большого значения
Гигантский камень, вращающийся вокруг огненного шара
Вечный среди миллиардов близнецов
Ни один из них не похож, все они неизмеримы
Но, в конце концов, каждый без последствий
Что ж, человеческая личность, я содрогаюсь и удивляюсь другому
Человеческий индивидуум, я содрогаюсь и удивляюсь другому
Я переворачиваю зеркало вверх дном
Он прикручен к стене, вращается на месте
Я переворачиваю зеркало вверх дном
И, отдав все, я все равно увижу одно и то же лицо
Переверните зеркало вверх дном
Он прикручен к стене, вращается на месте