Перевод текста песни Explain Yourselves #2 - Joan of Arc

Explain Yourselves #2 (оригинал)

We stayed up late
To solve your inward gaze
But as funny as I’ve ever been
is as funny as I’ll ever be
And continuity unravels tooth by tooth
No one wants to die
With a couple hundred bucks still stuck in the sock drawer
(Explain yourselves)
You travelled nights
On a peacock’s saddled back
But all your baggage
Was revealed in a thunder-crack
And continuity unravels tooth by tooth
No one wants to die
With a couple hundred bucks still stuck in the sock drawer
Just snuggle up next to your name to keep you warm

Explain Yourselves #2 (перевод)

Мы не ложились спать поздно
Чтобы разрешить свой внутренний взгляд
Но как смешно, как я когда-либо был
такой смешной, как я никогда не буду
И преемственность распутывает зуб за зубом
Никто не хочет умирать
С парой сотен баксов, все еще застрявших в ящике для носков.
(Объясните сами)
Вы путешествовали по ночам
На спине оседланного павлина
Но весь твой багаж
Был обнаружен в грозовой трещине
И преемственность распутывает зуб за зубом
Никто не хочет умирать
С парой сотен баксов, все еще застрявших в ящике для носков.
Просто прижмитесь рядом со своим именем, чтобы согреться