Перевод текста песни You Were Just Here - Jo Dee Messina

You Were Just Here (оригинал)

I woke up at 5 a.
m
Hearing your voice again
But it was just the TV
Coming from the other room
Your half empty coffee cup
Is sitting right where it was
I almost moved it last night
But it didn’t feel right
It’s too soon, it’s too soon
It still feels like
You were just here
You were just holding me
I was alright
I never would have believed
That you’d go away
That you could just disappear
When you were just here
The calendar on the wall
Doesn’t miss you at all
It still says you’ll be there
With us all on christmas eve
The picture you hung last week
Keeps staring back at me
There we are still laughin'
Like nothin' ever happened
I still feel you in the air
It’s not fair, it’s not fair
Repeat chorus
I reach out and you’re not there
But I still feel you everywhere
No matter how much I try
Or how hard I cry
It still feels like
Repeat chorus

Ты Только Что Был Здесь. (перевод)

Я проснулся в 5 утра.
м
Снова слышу твой голос
Но это был всего лишь телевизор
Приходит из другой комнаты
Твоя полупустая кофейная чашка
Сидит там, где был
Я чуть не сдвинул его прошлой ночью
Но это было неправильно
Слишком рано, слишком рано
Мне все еще кажется, что
Вы только что были здесь
Ты просто держал меня
я был в порядке
я бы никогда не поверил
Что ты уйдешь
Что ты можешь просто исчезнуть
Когда ты только что был здесь
Календарь на стене
совсем не скучает по тебе
Он по-прежнему говорит, что вы будете там
С нами все в канун Рождества
Картинка, которую ты повесил на прошлой неделе
Продолжает смотреть на меня
Там мы все еще смеемся
Как будто ничего не случилось
Я все еще чувствую тебя в воздухе
Это несправедливо, это несправедливо
Повторить припев
Я протягиваю руку, а тебя нет
Но я все еще чувствую тебя повсюду
Как бы я ни старался
Или как сильно я плачу
Мне все еще кажется, что
Повторить припев