Перевод текста песни Burn - Jo Dee Messina

Burn (оригинал)

Do u wanna be a poet and write
Do u wanna be an actor up in light
Do u wanna be soldier and fight for love
Do u wanna travel the world
Do u wanna be a diver for pearls
Or climb a mountain, touch the clouds above
Be anyone u want to be
Bring to life your fantasies
But i want something in return
I want you to burn
Burn for me baby!
Like a candle in my life
Oh burn, burn for me
Burn for me!
Are u gonna be a gambler and deal
Are u gonna be doctor and heal
Or go to heaven and touch God’s face
Are u gonna be a dreamer who sleeps
Are u gonna be a sinner who weeps
Or an angel under grace
I lay down on your bed of roses
Offer out my heart and soul
But in return
I want you to burn
Burn for me baby!
Like a candle in my life
Oh burn, burn for me
Burn for me!
Oh
I want u to burn, baby
Oh
Laugh for me, cry for me
Pray for me, lie for me
Live for me, die for me
I want you to burn
Burn for me, baby!
Like a candle in my life
Oh burn, burn for me, baby
Burn for me
I want you to burn
I want you to burn… for me baby!
Oh yeah
Burn for me… (burn for me)
I want you to burn
Burn for me, baby
Like a candle in my night
Oh burn, burn for me
Burn for me
Oh… burn for me…

Жечь (перевод)

Ты хочешь быть поэтом и писать
Ты хочешь быть актером в свете
Ты хочешь быть солдатом и бороться за любовь
Ты хочешь путешествовать по миру?
Ты хочешь быть ныряльщиком за жемчугом
Или поднимитесь на гору, коснитесь облаков над головой
Будь кем хочешь
Воплотите в жизнь свои фантазии
Но я хочу что-то взамен
Я хочу, чтобы ты сгорел
Гори для меня, детка!
Как свеча в моей жизни
О, гори, гори для меня
Гори для меня!
Ты собираешься быть игроком и торговать
Ты собираешься быть врачом и лечить
Или отправляйтесь на небеса и коснитесь лица Бога
Ты собираешься быть мечтателем, который спит
Ты собираешься быть грешником, который плачет
Или ангел под благодатью
Я лег на твою кровать из роз
Предлагаю мое сердце и душу
Но взамен
Я хочу, чтобы ты сгорел
Гори для меня, детка!
Как свеча в моей жизни
О, гори, гори для меня
Гори для меня!
Ой
Я хочу, чтобы ты сгорел, детка
Ой
Смейся обо мне, плачь обо мне
Молись за меня, солги за меня
Живи для меня, умри для меня
Я хочу, чтобы ты сгорел
Гори для меня, детка!
Как свеча в моей жизни
О, гори, гори для меня, детка
Сожги для меня
Я хочу, чтобы ты сгорел
Я хочу, чтобы ты сгорел... для меня, детка!
Ах, да
Гори для меня… (гори для меня)
Я хочу, чтобы ты сгорел
Гори для меня, детка
Как свеча в моей ночи
О, гори, гори для меня
Сожги для меня
О... сожги для меня...