Перевод текста песни Sharp Dressed Man - Jo Dee Messina

Sharp Dressed Man (оригинал)

Clean shirt, new shoes
and I don't know where I am goin' to.
Silk suit, black tie,
I don't need a reason why.
They come runnin' just as fast as they can
coz every girl crazy 'bout a sharp dressed man.

Gold watch, diamond ring,
I ain't missin' a single thing.
And cufflinks, stick pin,
when I step out I'm gonna do you in.
They come runnin' just as fast as they can
coz every girl crazy 'bout a sharp dressed man.

Top coat, top hat,
And I don't worry coz my wallet's fat.
Black shades, white gloves,
lookin' sharp and lookin' for love.
They come runnin' just as fast as they can
coz every girl grazy 'bout a sharp dressed man.

Остро Одетый Мужчина (перевод)

Сорочка — как первый снег, башмаки, что звенят по мостовой,
а куда ведёт мой путь — не ведомо и мне самому.
Шёлк на плечах, галстук чернеет, как полночь без звёзд,
и не ищу я причин — мне достаточно зноя в крови.
Они слетаются, как мотыльки на свет, теряя дыханье,
ведь всякая дева теряет рассудок, едва увидав франта в лоске.

Часы в золоте, перстень, где спят ледяные огни,
ничего не теряю — весь блеск у меня на виду.
Вот запонки — вспышки ртути, вот булавка, как утренняя россыпь,
выходя за порог, я тебя обовью, словно дым по весне.
Они слетаются, как мотыльки на свет, теряя дыханье,
ведь всякая дева теряет рассудок, едва увидав франта в лоске.

Пальто, что сдувает метелью, цилиндр — венец моих дней,
и не тревожусь ни капли: кошель мой тяжёл, как грех.
Тёмные очки, белоснежные перчатки — всё к лицу,
я — острее клинка, ищу по глазам ответ на свой пыл.
Они слетаются, как мотыльки на свет, теряя дыханье,
ведь всякая дева теряет рассудок, едва увидав франта в лоске.