Перевод текста песни On A Wing And A Prayer - Jo Dee Messina

On A Wing And A Prayer (оригинал)

She sits in the dark
Quietly cursing him and this love
While she’s rehearsing every line
She’s gonna say when she walks away
On a wing and a prayer
Looking back at her in the mirror is a stranger
Years that have passed, how they seemed to change her
A woman once able to stand on her own
Searches for strength to stand on her own
On a wing and a prayer
On a wing and a prayer
She’s leaving tonight
Holding her heart in her hands
Somewhere out there she knows that she’ll find a love that understands
Why she left there on a wing and a prayer
She held on to maybe as long as she could, knowing he wouldn’t
Believeing he would, give her a single reason to stay
To keep her from breaking away on a wing and a prayer
On a wing and a prayer
She’s leaving tonight
Holding her heart in her hands
Somewhere out there she knows that she’ll find a love that understands
Why she left there on a wing and a prayer
Somewhere out there she knows that she’ll find a love that understands
Why she left there on a wing and a prayer
Oh, why she left there on a wing and a prayer

На Крыле И Молитве (перевод)

Она сидит в темноте
Тихо проклиная его и эту любовь
Пока она репетирует каждую строчку
Она скажет, когда уйдет
На крыле и молитве
Глядя на нее в зеркало, это незнакомец
Прошедшие годы, как они, казалось, изменили ее
Женщина, когда-то способная стоять самостоятельно
Ищет силы, чтобы стоять самостоятельно
На крыле и молитве
На крыле и молитве
Она уезжает сегодня вечером
Держа свое сердце в руках
Где-то там она знает, что найдет любовь, которая понимает
Почему она ушла оттуда на крыле и молитве
Она держалась, может быть, так долго, как могла, зная, что он не
Полагая, что он это сделает, даст ей единственную причину остаться
Чтобы она не оторвалась на крыле и молитве
На крыле и молитве
Она уезжает сегодня вечером
Держа свое сердце в руках
Где-то там она знает, что найдет любовь, которая понимает
Почему она ушла оттуда на крыле и молитве
Где-то там она знает, что найдет любовь, которая понимает
Почему она ушла оттуда на крыле и молитве
О, зачем она ушла оттуда на крыле и молитве