Перевод текста песни Whatcha Gonna Do About It - Jo Dee Messina

Whatcha Gonna Do About It (оригинал)

I’ve been keepin, my distance*
But you keep movin closer
For me you’re like quick sand
One step and then it’s over
Oh I don’t wanna dance with trouble
No I don’t really want to
Hey if I take a chance then
What’ll happen if I do
Boy you’ve got me runnin around
I’m feelin like I’m comin unwound
Tellin’myself I’m not gonna fall again
But I’m fallin,
Now that you’ve got my attention,
I think it’s only fair to question
If I lay my heart out on the line
Whacha gonna do about it?
You’ve been so persistent,
You’re wantin me to notice
Well what’s your intention
If I decide to go there
Boy, are you gonna run for cover
Or show me you’re for real
Oh, I don’t wanna be another
Notch in your belt
That’s not my deal
You’ve got me runnin around
Feelin like I’m comin unwound
Tell myself I’m not gonna fall again
But I’m fallin,
Now that you’ve got my attention,
Think it’s only fair to question
If I lay my heart out on the line
Whacha gonna do about it?
Oh, yea
Whacha gonna do, boy?
Hey, Hey,
Boy you’ve got me runnin around
I’m feelin like I’m comin unwound
Tell myself I’m not gonna fall again
But I’m fallin,
Now that you’ve got my attention,
I think it’s only fair to question
If I lay my heart out on the line
Yea, if I lay my heart out on the line
Whacha gonna do about it?

Что Ты Собираешься С Этим Делать (перевод)

Я держусь, моя дистанция *
Но ты продолжаешь двигаться ближе
Ты для меня как зыбучий песок
Один шаг, и все кончено
О, я не хочу танцевать с неприятностями
Нет, я действительно не хочу
Эй, если я рискну, то
Что произойдет, если я сделаю
Мальчик, ты заставил меня бегать
Я чувствую, что раскручиваюсь
Говорю себе, что больше не упаду
Но я падаю,
Теперь, когда вы привлекли мое внимание,
Я думаю, справедливо задать вопрос
Если я положу свое сердце на линию
Что с этим делать?
Ты был так настойчив,
Ты хочешь, чтобы я заметил
Ну, каково ваше намерение
Если я решу пойти туда
Мальчик, ты собираешься бежать в укрытие
Или покажи мне, что ты настоящий
О, я не хочу быть другим
Зазубрина на ремне
Это не мое дело
Ты заставил меня бегать
Чувствую, что я раскручиваюсь
Скажи себе, что я больше не упаду
Но я падаю,
Теперь, когда вы привлекли мое внимание,
Думаю, справедливо задать вопрос
Если я положу свое сердце на линию
Что с этим делать?
О, да
Что ты собираешься делать, мальчик?
Эй, Эй,
Мальчик, ты заставил меня бегать
Я чувствую, что раскручиваюсь
Скажи себе, что я больше не упаду
Но я падаю,
Теперь, когда вы привлекли мое внимание,
Я думаю, справедливо задать вопрос
Если я положу свое сердце на линию
Да, если я положу свое сердце на линию
Что с этим делать?