Перевод текста песни Bye-Bye - Jo Dee Messina

Bye-Bye (оригинал)

Girl you sure look pretty there standin' in the doorway in the sunset light
Maybe I read you wrong thinkin' I could be your Mr. Right
I was puttin' my heart and soul on the line
Said you needed some time, just a little more time to make up your mind
Well it’s been long enough
Time is up
Bye bye love, I’ll catch you later
Got a lead foot down on my accelerator and the rearview mirror torn off
I ain’t never lookin' back.
And that’s a fact
I’ve tried all I can imagine
I’ve begged and pleaded in true lover’s fashion
I’ve got pride, I’m takin' it for a ride
Bye bye, bye bye my baby, bye bye
Don’t think all those tears are gonna hold me here like they’ve done before
You’ll see what’s left of us in a cloud of dust on Highway 4
Darling what did you expect me to do
Sit around and wait on you
I’m through watchin' you just skate around the truth
And I know it sounds trite
But I’ve seen the light
Bye bye love, I’ll catch you later
Got a lead foot down on my accelerator and the rearview mirror torn off
I ain’t never lookin' back, that’s a fact
I’ve tried all I can imagine
I’ve begged and pleaded in true lover’s fashion
I’ve got pride, I’m takin' it for a ride
Bye bye, bye bye my baby, bye bye
I’d lost the game I guess
I did my best to win the part
Now I’m leavin' here with what’s left of my heart
Bye bye, I’ll catch you later
Got a lead foot down on my accelerator and the rearview mirror torn off
I ain’t never lookin' back
You can count on that
I’ve tried all I can imagine
I’ve begged and pleaded in true lover’s fashion
I’ve got pride, I’m takin' it for a ride
Bye bye, bye bye my baby, bye bye
Bye bye
Ooh baby
Oh oh
Bye bye, bye bye my baby, bye bye

Bye-Bye (перевод)

Девушка, ты выглядишь прекрасно там, стоя в дверях в лучах заката
Может быть, я неправильно понял тебя, думая, что я мог бы быть твоим мистером Правильно
Я поставил на кон свое сердце и душу
Сказал, что тебе нужно время, еще немного времени, чтобы принять решение.
Ну, это было достаточно долго
Время вышло
До свидания, любовь, я поймаю тебя позже
Нажал педаль акселератора и оторвало зеркало заднего вида.
Я никогда не оглядываюсь назад.
И это факт
Я пробовал все, что мог себе представить
Я умолял и умолял в моде истинного любовника
У меня есть гордость, я беру ее напрокат
Пока, пока, пока, мой ребенок, пока, пока
Не думай, что все эти слезы будут удерживать меня здесь, как раньше
Ты увидишь, что от нас осталось в облаке пыли на шоссе 4
Дорогая, чего ты ожидал от меня?
Сиди и жди тебя
Я устал смотреть, как ты катаешься вокруг правды
И я знаю, это звучит банально
Но я видел свет
До свидания, любовь, я поймаю тебя позже
Нажал педаль акселератора и оторвало зеркало заднего вида.
Я никогда не оглядываюсь назад, это факт
Я пробовал все, что мог себе представить
Я умолял и умолял в моде истинного любовника
У меня есть гордость, я беру ее напрокат
Пока, пока, пока, мой ребенок, пока, пока
Я проиграл игру, я думаю
Я сделал все возможное, чтобы выиграть роль
Теперь я ухожу отсюда с тем, что осталось от моего сердца
До свидания, я поймаю тебя позже
Нажал педаль акселератора и оторвало зеркало заднего вида.
Я никогда не оглядываюсь назад
Вы можете рассчитывать на это
Я пробовал все, что мог себе представить
Я умолял и умолял в моде истинного любовника
У меня есть гордость, я беру ее напрокат
Пока, пока, пока, мой ребенок, пока, пока
Пока-пока
О, детка
Ой ой
Пока, пока, пока, мой ребенок, пока, пока