Перевод текста песни Unmistakable - Jo Dee Messina

Unmistakable (оригинал)

It’s been 23 weeks and by now you would think
That the thrill is gone but it’s not
I’m not one to leap in but I dove off the deep end
And I’m givin' it all that I got
Now I’m stuck in this traffic, just thinkin' of you
And how nobody does it the way that you do
Yeah, it feels like I’m walkin' on water
Got me so high I might never come down
Yeah, it feels like it’s the one thing I know that I’m sure of
Baby, your love is unmistakable
The touch of your breath on the back of my neck
Is like nothing I’ve ever known
The way you look at me, I swear your eyes can see
To the deepest depths of my soul
And every kiss that you give shakes me right to the bone
Don’t wanna ever get off of this ride that I’m on
Yeah, it feels like I’m walkin' on water
Got me so high I might never come down
Yeah, it feels like it’s the one thing I know that I’m sure of
Baby, your love is unmistakable
Yeah, yeah
Now it’s 4 in the morning I’m still thinking of you
How nobody loves me the way that you do
Yeah, it feels like I’m walkin' on water
Got me so high I might never come down
Yeah, it feels like it’s the one thing I know that I’m sure of
Baby, your love is unmistakable
Oooh, unmistakable, ooh

Безошибочно (перевод)

Прошло 23 недели, и к настоящему времени вы могли бы подумать,
Что острые ощущения ушли, но это не так
Я не из тех, кто прыгает, но я нырнул в глубокий конец
И я даю все, что у меня есть
Теперь я застрял в этом трафике, просто думаю о тебе
И как никто не делает это так, как ты
Да, такое ощущение, что я иду по воде
Поднял меня так высоко, что я, возможно, никогда не спущусь
Да, похоже, это единственное, в чем я уверен
Детка, твоя любовь безошибочна
Прикосновение твоего дыхания к моей шее сзади
Не похоже ни на что, что я когда-либо знал
Как ты смотришь на меня, клянусь, твои глаза видят
В самые глубокие глубины моей души
И каждый твой поцелуй потрясает меня до костей
Не хочу когда-либо слезать с этой поездки, в которой я нахожусь.
Да, такое ощущение, что я иду по воде
Поднял меня так высоко, что я, возможно, никогда не спущусь
Да, похоже, это единственное, в чем я уверен
Детка, твоя любовь безошибочна
Ага-ага
Сейчас 4 утра, я все еще думаю о тебе
Как никто не любит меня так, как ты
Да, такое ощущение, что я иду по воде
Поднял меня так высоко, что я, возможно, никогда не спущусь
Да, похоже, это единственное, в чем я уверен
Детка, твоя любовь безошибочна
Ооо, безошибочно, ооо