Перевод текста песни Treat Me Like A Woman Today - Jo Dee Messina

Treat Me Like A Woman Today (оригинал)

Please come a little closer to me
But not so close, I can’t breathe
'Cause your stamping on my little tippy toes
And I, I got a funny feeling inside
Like something’s gonna happen tonight
But it’s not what you might think I have in mind
So back it up, baby, keep your hands up by your side
'Cause mummy gets swing, that’s then you realize
And we wanna have a good time
It’s not the point that you love but I still gotta hide
It’s a beautiful day and that’s the reason I wanna play
Feel the wind in my hair, see the love everywhere
Tomorrow come what may just treat me like a woman today
Treat me like a woman
You, you think you know me better than most
Before you make a move, here’s how it goes
I’m not taking any of the usual lines
So step up your game, introduce an element of surprise
'Cause mummy gets swing, that’s then you realize
And we wanna have a good time
It’s not the point that you love but I still gotta hide
It’s a beautiful day and that’s the reason I wanna play
Feel the wind in my hair and see the love everywhere
Tomorrow come what may just treat me like a woman today
It’s not the point that you love but I still gotta hide
It’s a beautiful day and that’s the reason I wanna play
Feel the wind in my hair and see the love everywhere
Tomorrow come what may just treat me like a woman
It’s not the point that you love but I still gotta hide
It’s a beautiful day and that’s the reason I wanna play
Feel the wind in my hair and see the love everywhere
Tomorrow come what may just treat me like a woman today

Обращайся Со Мной Сегодня Как С Женщиной (перевод)

Пожалуйста, подойди ко мне поближе
Но не так близко, я не могу дышать
Потому что ты топчешь мои маленькие цыпочки
И у меня внутри странное чувство
Как будто что-то случится сегодня вечером
Но это не то, что вы могли подумать, что я имею в виду
Так что поддержи это, детка, держи руки вверх рядом с собой
Потому что мама качается, вот тогда ты понимаешь
И мы хотим хорошо провести время
Это не то, что ты любишь, но мне все равно нужно спрятаться
Сегодня прекрасный день, и поэтому я хочу поиграть
Почувствуй ветер в моих волосах, увидь любовь повсюду
Завтра придет то, что сегодня может относиться ко мне как к женщине
Обращайся со мной как с женщиной
Вы, вы думаете, что знаете меня лучше, чем большинство
Прежде чем сделать шаг, вот как это происходит
Я не беру ни одну из обычных линий
Так что активизируйте свою игру, внесите элемент неожиданности
Потому что мама качается, вот тогда ты понимаешь
И мы хотим хорошо провести время
Это не то, что ты любишь, но мне все равно нужно спрятаться
Сегодня прекрасный день, и поэтому я хочу поиграть
Почувствуй ветер в моих волосах и увидишь любовь повсюду
Завтра придет то, что сегодня может относиться ко мне как к женщине
Это не то, что ты любишь, но мне все равно нужно спрятаться
Сегодня прекрасный день, и поэтому я хочу поиграть
Почувствуй ветер в моих волосах и увидишь любовь повсюду
Завтра придет то, что может относиться ко мне как к женщине
Это не то, что ты любишь, но мне все равно нужно спрятаться
Сегодня прекрасный день, и поэтому я хочу поиграть
Почувствуй ветер в моих волосах и увидишь любовь повсюду
Завтра придет то, что сегодня может относиться ко мне как к женщине