Перевод текста песни Take It - Jo Dee Messina

Take It (оригинал)

Look at me, I’m swingin' from the chandelier
Lately I’m a woman with no fear
I’m breaking free from these chains
From these chains that bind me
Anything that ties me down
I have no explanation for the loss of hesitation
That good reservation
I’m gonna take it, take it while I can
Soak it in my bones and in my skin
Just like it’s never gonna end
I’m gonna take, this is probably sweet
Open up my arms to everything in front of me
I’m gonna take it, yeah yeah
Look at this, I’m breakin' in my new skin
I’m jumpin' in the deep end, I don’t care where I land
Cause it’s all about the moment
And knowing that you own it, it’s in my hands
I have no inhibition cause I’m strong and on a mission
Love in this condition
I’m gonna take it, take it while I can
Soak it in my bones and in my skin
Just like it’s never gonna end
I’m gonna take, this is probably sweet
Open up my arms to everything in front of me
I’m gonna take it, yeah yeah

возьми это (перевод)

Посмотри на меня, я качаюсь от люстры
В последнее время я женщина без страха
Я освобождаюсь от этих цепей
Из этих цепей, которые связывают меня
Все, что связывает меня
У меня нет объяснения потере колебаний
Это хорошее бронирование
Я возьму это, возьму, пока могу
Замочите это в моих костях и в моей коже
Так же, как это никогда не закончится
Я возьму, это, наверное, сладко
Открой свои объятия всему, что передо мной.
Я возьму это, да, да
Посмотри на это, я разнашиваю свою новую кожу
Я прыгаю в глубокий конец, мне все равно, где я приземлюсь
Потому что все дело в моменте
И зная, что он принадлежит тебе, он в моих руках
У меня нет запретов, потому что я сильный и выполняю миссию
Любовь в этом состоянии
Я возьму это, возьму, пока могу
Замочите это в моих костях и в моей коже
Так же, как это никогда не закончится
Я возьму, это, наверное, сладко
Открой свои объятия всему, что передо мной.
Я возьму это, да, да