Перевод текста песни Someone Else's Life - Jo Dee Messina

Someone Else's Life (оригинал)

Lauralee had a headache, I bet you know the feeling
Bangin' your head all day long against the glass ceiling
Lauralee made her mind up, she had enough
She jumped the fence right there and then to go someplace she’s never been
She waived the nine to five a big goodbye, she just got tired
Of living someone else’s life
She heard the sky is full of stars in Buenos Aires
There gonna says she crazy
Cashing in her ira baby (v2 maxin' out her visa, baby)
She’s gonna start living
It’s time to start living
Someone else’s life
Someone else’s life
Maryanne was a waitress, started out as part-time
Six years on she’s in a cocktail apron doing hardtime
Maryanne called her sister said put my stuff in storage
Yah and feed the cat, I don’t know when I’m coming back
She waived the nine to five a big goodbye, she just got tired
Of living someone else’s life
She heard the sky is full of stars in Buenos Aires
There gonna says she crazy
Maxin' out her visa, baby
She’s gonna start living
It’s time to start living
Someone else’s life
Someone else’s life
There’s a whole new world
Waiting for you girl
She waived the nine to five a big goodbye, she just got tired
Of living someone else’s life
She heard the sky is full of stars in Buenos Aires
If you’re gonna say she’s crazy
You better say it in Spanish baby
She’s gonna start living
It’s time to start living
It’s time to start living
Time start living
Someone else’s life
Someone else’s life
Hey
Someone else’s life

Чужая Жизнь (перевод)

У Лорали болела голова, держу пари, тебе знакомо это чувство
Целый день бьюсь головой о стеклянный потолок
Лорали решила, с нее достаточно
Она перепрыгнула через забор прямо там, а затем отправилась туда, где никогда не была
Она отказалась от девяти до пяти на большое прощание, она просто устала
Жить чужой жизнью
Она слышала, что небо в Буэнос-Айресе полно звезд.
Там скажут, что она сумасшедшая
Обналичивание ее иры, детка (v2 максимизирует ее визу, детка)
Она собирается начать жить
Время начать жить
Чужая жизнь
Чужая жизнь
Мэриэнн была официанткой, начинала как неполный рабочий день.
Шесть лет спустя она в коктейльном фартуке работает тяжело
Марианна позвонила своей сестре, сказала положить мои вещи на хранение
Ях и покорми кошку, я не знаю, когда я вернусь
Она отказалась от девяти до пяти на большое прощание, она просто устала
Жить чужой жизнью
Она слышала, что небо в Буэнос-Айресе полно звезд.
Там скажут, что она сумасшедшая
Максимум ее виза, детка
Она собирается начать жить
Время начать жить
Чужая жизнь
Чужая жизнь
Это целый новый мир
Жду тебя девушка
Она отказалась от девяти до пяти на большое прощание, она просто устала
Жить чужой жизнью
Она слышала, что небо в Буэнос-Айресе полно звезд.
Если ты собираешься сказать, что она сумасшедшая
Тебе лучше сказать это по-испански, детка
Она собирается начать жить
Время начать жить
Время начать жить
Время начать жить
Чужая жизнь
Чужая жизнь
Привет
Чужая жизнь