Перевод текста песни Real Man - Jo Dee Messina

Real Man (оригинал)

Oh, here you come ready*
Knock, knockin at my door
No surprise baby I’ve
Probably seen your show before
Playin all the games yea
Tryin to win me over
No you won’t get no closer
Than the last boy
Oh, I need a real man
Brave enough to love me
Strong enough to bend
Someone who understands
They don’t have to own me
Try to hold me down
Who can love me like I am
I need a real man
oh yea,
I don’t wanna waste your time
Wadin through the secrets
No, mama’s boys, fancy toys
Baby you can keep it
No, I ain’t got the need boy
Anyone who’s keepin score
Tryin hard and givin me the run around
I’ve found…
I need a real man
Brave enough to love me
Strong enough to bend
Someone who understands
They don’t have to own me
Try to hold me down
Who can love me like I am
I need a real man
Oh yea yea
Oh, yea
(I need it, I want it, I got have it… repeats in the background)
I need a real man
Oh, yea
A real, real man
Yea, I need a real man
Brave enough to love me
Strong enough to bend
Someone who understands
They don’t have to own me
Try to hold me down
Who can love me like I am
I need a real man
Ooo, yea, yea, I need a real man
Oh, yea, a real, real man

Настоящий Мужчина (перевод)

О, вот и ты готов *
Стук, стук в мою дверь
Неудивительно, детка, я
Вероятно, видел ваше шоу раньше
Играй во все игры, да
Попробуй завоевать меня
Нет, ты не станешь ближе
Чем последний мальчик
О, мне нужен настоящий мужчина
Достаточно смелый, чтобы любить меня
Достаточно сильный, чтобы согнуться
Кто-то, кто понимает
Они не должны владеть мной
Попробуй удержать меня
Кто может любить меня, как я
Мне нужен настоящий мужчина
о да,
Я не хочу тратить ваше время
Вадин сквозь секреты
Нет, маменькины сыночки, модные игрушки
Детка, ты можешь сохранить это.
Нет, мне не нужен мальчик
Любой, кто ведет счет
Старайся изо всех сил и давай мне бегать
Я обнаружил…
Мне нужен настоящий мужчина
Достаточно смелый, чтобы любить меня
Достаточно сильный, чтобы согнуться
Кто-то, кто понимает
Они не должны владеть мной
Попробуй удержать меня
Кто может любить меня, как я
Мне нужен настоящий мужчина
О да да
О, да
(Мне это нужно, я хочу это, у меня это есть... повторяется на заднем фоне)
Мне нужен настоящий мужчина
О, да
Настоящий, настоящий мужчина
Да, мне нужен настоящий мужчина
Достаточно смелый, чтобы любить меня
Достаточно сильный, чтобы согнуться
Кто-то, кто понимает
Они не должны владеть мной
Попробуй удержать меня
Кто может любить меня, как я
Мне нужен настоящий мужчина
Ооо, да, да, мне нужен настоящий мужчина
О, да, настоящий, настоящий мужчина