Перевод текста песни Nothing I Can Do - Jo Dee Messina

Nothing I Can Do (оригинал)

Here I am beggin' you to hold me
When everything is tellin' me to run
I could turn around, leave this town
Without a sound and never say word one
And just call it done
But I’m torn right down the middle
I’m on both sides of the line
I know I should be leavin'
But the choice ain’t mine
There’s nothin' I can do
I can’t fight it
I got a heart like a rocket
I just gotta ride it
Oh the cold, hard truth
When it comes to lovin' you
There’s nothin' I can do
These footprints on my heart could
Tell a story — many times it’s been a steppin' stone
It’s been pushed around, broken down, until I found
I was better off alone, out on my own
I remember every heartache, just like it was yesterday
But baby when you hold me, you take all that pain away
There’s nothin' I can do
I can’t fight it
I got a heart like a rocket
I just gotta ride it
Oh the cold, hard truth
When it comes to lovin' you
There’s nothin' I can do
I couldn’t help myself from fallin'
Even if I really wanted to
There’s nothin' I can do
I can’t fight it
I got a heart like a rocket
I just gotta ride it
Oh the cold, hard truth
When it comes to lovin' you
There’s nothin' I can do

Я Ничего Не Могу Сделать (перевод)

Вот я умоляю тебя обнять меня
Когда все говорит мне бежать
Я мог бы развернуться, покинуть этот город
Без звука и никогда не говори ни слова
И просто позвоните
Но я разрываюсь прямо посередине
Я по обе стороны линии
Я знаю, что должен уйти
Но выбор не мой
Я ничего не могу сделать
я не могу с этим бороться
У меня есть сердце, как ракета
Я просто должен ездить на нем
О, холодная, суровая правда
Когда дело доходит до любви к тебе
Я ничего не могу сделать
Эти следы на моем сердце могут
Расскажите историю — много раз это было ступенькой
Его толкали, ломали, пока я не нашел
Мне было лучше одному, одному
Я помню каждую душевную боль, как будто это было вчера
Но, детка, когда ты держишь меня, ты забираешь всю эту боль
Я ничего не могу сделать
я не могу с этим бороться
У меня есть сердце, как ракета
Я просто должен ездить на нем
О, холодная, суровая правда
Когда дело доходит до любви к тебе
Я ничего не могу сделать
Я не мог удержаться от падения
Даже если бы я действительно хотел
Я ничего не могу сделать
я не могу с этим бороться
У меня есть сердце, как ракета
Я просто должен ездить на нем
О, холодная, суровая правда
Когда дело доходит до любви к тебе
Я ничего не могу сделать