Перевод текста песни Not Dead Yet - Jo Dee Messina

Not Dead Yet (оригинал)

If I believe what you’ve been sayin'
I’d have one foot in the grave
All my dreams would be forsaken,
and I won’t throw them away;
no no
You’re the one who stopped believin'
While I’m still in the chase.
You shattered my feelings,
But you won’t shatter my faith.
no no no no NO!
You can put me down, you can count me out;
I’m not listenin' to you.
I’ve paid my dues, gotten bent and bruised;
I’ve walked a 1,000 miles in these shoes.
I’m here and I’m well.
I’ve felt the fire;
I’ve been through hell.
I’m a little out of breath;
but baby I’m not dead yet
Well I don’t know where I’m goin',
But it feels I’ve just begun.
I’m geared up and I’m ready;
To let loose and have some fun.
Woah!
You can put me down, you can count me out;
I’m not listenin' to you.
I’ve paid my dues, gotten bent and bruised;
I’ve walked a 1,000 miles in these shoes.
I’m here and I’m well.
I’ve felt the fire;
I’ve been through hell.
I’m a little out of breath;
but baby I’m not dead yet
I’m not gonna go nowhere, not gonna let you get the best of me;
I’m not gonna go down easy, remember this face cause you will see that
No, I’m not listenin' to you.
I’ve paid my dues, gotten bent and bruised;
I’ve walked a 1,000 miles in these shoes.
I’m here and I’m well.
I’ve felt the fire;
I’ve been through hell.
I’m a little out of breath;
but baby I’m not dead
I’m here and I’m well
I’ve felt the fire;
I’ve been through hell, yeah
I’m a little out of breath;
but baby I’m not dead
ha ha ha ha

Еще Не Умер (перевод)

Если я верю тому, что ты говоришь,
Я бы одной ногой в могиле
Все мои мечты будут оставлены,
и я не выброшу их;
нет нет
Ты тот, кто перестал верить
Пока я все еще в погоне.
Ты разбил мои чувства,
Но ты не поколеблешь моей веры.
нет-нет-нет-нет-нет!
Вы можете подавить меня, вы можете сосчитать меня;
Я не слушаю тебя.
Я заплатил свои взносы, был согнут и ушиблен;
В этих туфлях я прошел 1000 миль.
Я здесь, и мне хорошо.
Я почувствовал огонь;
Я прошел через ад.
Я немного запыхался;
но, детка, я еще не умер
Ну, я не знаю, куда я иду,
Но мне кажется, что я только начал.
Я настроен и я готов;
Чтобы расслабиться и повеселиться.
Вау!
Вы можете подавить меня, вы можете сосчитать меня;
Я не слушаю тебя.
Я заплатил свои взносы, был согнут и ушиблен;
В этих туфлях я прошел 1000 миль.
Я здесь, и мне хорошо.
Я почувствовал огонь;
Я прошел через ад.
Я немного запыхался;
но, детка, я еще не умер
Я никуда не уйду, не позволю тебе одолеть меня;
Я не сдамся легко, запомни это лицо, потому что ты это увидишь
Нет, я тебя не слушаю.
Я заплатил свои взносы, был согнут и ушиблен;
В этих туфлях я прошел 1000 миль.
Я здесь, и мне хорошо.
Я почувствовал огонь;
Я прошел через ад.
Я немного запыхался;
но, детка, я не умер
я здесь и мне хорошо
Я почувствовал огонь;
Я прошел через ад, да
Я немного запыхался;
но, детка, я не умер
ха ха ха ха