Перевод текста песни Me - Jo Dee Messina

Me (оригинал)

I’m somebody’s daughter, somebody’s friend
A shoulder to lean on no matter when
I’m somebody’s teacher when they don’t understand
Got a seat in the bleachers, I’m the world’s biggest fan ohh well
I wish I was half the woman I’ve got to be
I wish I had all the answers right in front of me
I’m everything to everyone and I’m scared as I can be
Cause when I look into the mirror all I see is me
I’m somebody’s sweetheart, somebody’s girl
Someone’s direction to find their way in this world
And I’ve got to be perfect even when I feel bad
I’ve got to keep giving when I gave all I had ohh well
I wish I was half the woman I’ve got to be
I wish I had all the answers right in front of me
I’m everything to everyone and I’m scared as I can be
Cause when I look into the mirror all I see is me ohhh
When I feel uncertain, I’m on my knees to pray
I know that it’s all worth it, but at the end of the day
I wish I was half the woman I’ve got to be
I wish I had all the answers right in front of me
I’m everything to everyone and I’m scared as I can be
Cause when I look into the mirror all I see is…
Somebody’s daughter, somebody’s girl
Someone’s direction to find their way in this world

Я (перевод)

Я чья-то дочь, чей-то друг
Плечо, на которое можно опереться, когда
Я чей-то учитель, когда они не понимают
Получил место на трибунах, я самый большой фанат в мире, о, хорошо
Хотел бы я быть наполовину той женщиной, которой должен быть
Хотел бы я, чтобы все ответы были прямо передо мной
Я все для всех, и я боюсь, как только могу.
Потому что, когда я смотрю в зеркало, я вижу только себя.
Я чья-то возлюбленная, чья-то девушка
Чье-то направление, чтобы найти свой путь в этом мире
И я должен быть идеальным, даже когда мне плохо
Я должен продолжать отдавать, когда я отдал все, что у меня было, о, хорошо
Хотел бы я быть наполовину той женщиной, которой должен быть
Хотел бы я, чтобы все ответы были прямо передо мной
Я все для всех, и я боюсь, как только могу.
Потому что, когда я смотрю в зеркало, все, что я вижу, это я, ооо
Когда я чувствую себя неуверенно, я встаю на колени, чтобы молиться
Я знаю, что это того стоит, но в конце концов
Хотел бы я быть наполовину той женщиной, которой должен быть
Хотел бы я, чтобы все ответы были прямо передо мной
Я все для всех, и я боюсь, как только могу.
Потому что, когда я смотрю в зеркало, все, что я вижу, это…
Чья-то дочь, чья-то девушка
Чье-то направление, чтобы найти свой путь в этом мире