Перевод текста песни Love on a Maybe - Jo Dee Messina

Love on a Maybe (оригинал)

You say, «Don't be mad at you.»
But what am I supposed to do?
I can’t keep wastin' space in my heart.
You get close and then you push away.
Your car is back in my driveway.
You know what to say.
I hope you stay.
Can’t come back around.
Can’t come back around.
Gettin' my hopes up just to tear 'em down.
I, I don’t need you for a minute.
Don’t stand there tellin' me you’re in it 'cause.
I need you to show me you won’t leave me hangin'.
No, I can’t give.
Give him my love.
No, I can’t give my love on a maybe.
You know every part of me.
Reach in to the heart of me.
You made me believe I’m on top of the world.
Get close.
Come sit close to me.
So that.
So that you can see.
The view from up here is undeniable.
We could be incredible.
I, I don’t need you for a minute.
Don’t stand there tellin' me you’re in it, no.
I need you to show me you won’t leave me hangin'.
No, I can’t give.
Give him my love.
No, I can’t give my love on a maybe.
I can’t give.
Give him my love.
No, I can’t give my love on a maybe, no.
Love on a maybe, no.

Любовь на авось (перевод)

Вы говорите: «Не сердись на тебя».
Но что я должен делать?
Я не могу держать пустое место в своем сердце.
Ты приближаешься, а потом отталкиваешься.
Твоя машина снова на моей подъездной дорожке.
Вы знаете, что сказать.
Надеюсь, ты останешься.
Не могу вернуться.
Не могу вернуться.
Поднимите свои надежды, чтобы разрушить их.
Я, ты мне ни на минуту не нужен.
Не стой и не говори мне, что ты в деле, потому что.
Мне нужно, чтобы ты показал мне, что не оставишь меня без дела.
Нет, я не могу дать.
Передай ему мою любовь.
Нет, я не могу отдать свою любовь на слово "может быть".
Ты знаешь каждую часть меня.
Дотянись до моего сердца.
Ты заставил меня поверить, что я на вершине мира.
Приблизиться.
Садись рядом со мной.
Так что.
Чтобы вы могли видеть.
Вид отсюда бесспорный.
Мы могли бы быть невероятными.
Я, ты мне ни на минуту не нужен.
Не стой и не говори мне, что ты в этом, нет.
Мне нужно, чтобы ты показал мне, что не оставишь меня без дела.
Нет, я не могу дать.
Передай ему мою любовь.
Нет, я не могу отдать свою любовь на слово "может быть".
Я не могу дать.
Передай ему мою любовь.
Нет, я не могу отдать свою любовь на слово "может быть", нет.
Любовь на возможно, нет.