Перевод текста песни Love Is Not Enough - Jo Dee Messina

Love Is Not Enough (оригинал)

Sometimes I have to tell myself
To keep on breathing
My heart is not believing you’re gone
I try hard to remind myself
Time will do the healing
'Cause right now I’m not feeling all that strong
Everything’s a memory
And now they’re taunting me
Just one simple thing
And I’ll break down and cry
Why
I wanna scream it’s just not fair
Pray to God I didn’t care
I wanna turn back time
Turn back time and have you here with me
I want to find someone to blame
But sometimes life gets in the way
And it doesn’t care how much we love
'Cause sometimes
Love is
Just not
Enough
Oh we took a chance
We gave it all we had and couldn’t make it
It didn’t work for all the times we tried
No matter how we loved
It seemed the odds were stacked against us
Now we have to live our separate lives
Well I’m not ready yet
Too much to forget
Oh it still feels like
A part of me is dying
Why
I wanna scream it’s just not fair
Pray to God I didn’t care
I wanna turn back time
Turn back time and have you here with me
I want to find someone to blame
But sometimes life gets in the way
And it doesn’t care how much we love
'Cause sometimes
Love is
Just not
Sometimes
Love is
Just not
How come
Love is
Just not
Enough

Любви Недостаточно (перевод)

Иногда мне приходится говорить себе
Продолжать дышать
Мое сердце не верит, что ты ушел
Я очень стараюсь напоминать себе
Время исцелит
Потому что сейчас я не чувствую себя таким сильным
Все в памяти
А теперь они издеваются надо мной
Всего одна простая вещь
И я сломаюсь и заплачу
Почему
Я хочу кричать, это просто несправедливо
Молитесь Богу, мне было все равно
Я хочу повернуть время вспять
Поверни время вспять, и ты здесь со мной.
Я хочу найти виноватого
Но иногда жизнь мешает
И неважно, как сильно мы любим
Потому что иногда
Любовь - это
Просто нет
Довольно
О, мы рискнули
Мы отдали все, что у нас было, и не смогли этого сделать
Это не срабатывало все время, когда мы пытались
Как бы мы ни любили
Казалось, шансы были против нас
Теперь мы должны жить отдельными жизнями
Ну я еще не готов
Слишком много, чтобы забыть
О, это все еще похоже на
Часть меня умирает
Почему
Я хочу кричать, это просто несправедливо
Молитесь Богу, мне было все равно
Я хочу повернуть время вспять
Поверни время вспять, и ты здесь со мной.
Я хочу найти виноватого
Но иногда жизнь мешает
И неважно, как сильно мы любим
Потому что иногда
Любовь - это
Просто нет
Иногда
Любовь - это
Просто нет
Как так
Любовь - это
Просто нет
Довольно