Перевод текста песни Life Is Good - Jo Dee Messina

Life Is Good (оригинал)

I used to think that life was all about the joneses
Trying to find a way to just keep up some how
I had to have it, do it, be it, had to own it
A little secret that I finally figured out
We spend so much time climbing up the ladder
And then we’re missing all the things that really matter
I’ve got my two feet on the ground
Breathin' in and breathin' out
Oh yeah
Life is good
I’m gonna grab on to today
Live every minute in the way I know I should
Life is good
I like to move, I like to run, I like to get it done
Or I can stay home on the couch and watch tv
Give me sunshine, give me rain, it makes no diffence to me
It’s all the same, all the same to me
Call me simple, call me crazy
I believe that it’s all in what we make yah
Call me simple, call me crazy
I believe that it’s all in what we make yah

Жизнь Хороша (перевод)

Раньше я думал, что вся жизнь связана с Джонсами
Пытаясь найти способ просто не отставать
Я должен был иметь это, сделай это, будь так, должен был владеть этим
Маленький секрет, который я наконец-то понял
Мы тратим так много времени, поднимаясь по лестнице
И тогда мы упускаем все, что действительно важно
У меня две ноги на земле
Вдох и выдох
Ах, да
Жизнь хороша
Я собираюсь ухватиться за сегодня
Живи каждую минуту так, как я знаю, что должен
Жизнь хороша
Мне нравится двигаться, мне нравится бегать, мне нравится делать это
Или я могу остаться дома на диване и смотреть телевизор
Дай мне солнечный свет, дай мне дождь, мне все равно
Мне все равно, все равно
Назовите меня простым, назовите меня сумасшедшим
Я считаю, что все дело в том, что мы делаем, да
Назовите меня простым, назовите меня сумасшедшим
Я считаю, что все дело в том, что мы делаем, да