Перевод текста песни Lesson In Leavin’ - Jo Dee Messina

Lesson In Leavin’ (оригинал)

Somebody’s gonna give you a lesson in leavin'
Somebody’s gonna give you back what you’ve been givin'
And I hope that I’m around
To watch 'em knock you down
It’s like you to love 'em and leave 'em
Just like you loved me and left me It’s like you to do that sort of thing
Over and over again
You’re a fool-hearted man
I hear you’ve been askin' about me From some of my friends
Well you’d better believe I’m not goin'
Through that again
You’re the kind of man a woman thinks she can change
Oh, but the only thing changin' is my way of thinkin'
And I’m thinkin' that maybe someday
Somebody’s gonna give you a lesson in losin'
Somebody’s gonna do to you what you’ve been doin'
And I hope that I’m around
To watch 'em knock you down
Somebody’s gonna give you a lesson in hurtin'
Somebody’s gonna leave you with your fire burnin'
And no way to put it out

Урок Ухода Отсюда (перевод)

Кто-то преподаст тебе урок ухода
Кто-то вернет тебе то, что ты дал
И я надеюсь, что я рядом
Смотреть, как они сбивают тебя с ног
Это похоже на то, что ты любишь их и оставляешь
Так же, как ты любил меня и оставил меня Это похоже на то, что ты делаешь такие вещи
Снова и снова
Ты безрассудный человек
Я слышал, вы спрашивали обо мне от некоторых моих друзей
Ну, тебе лучше поверить, что я не пойду
Через это снова
Ты такой мужчина, которого женщина думает, что может изменить
О, но единственное, что меняется, — это мой образ мышления.
И я думаю, что, может быть, когда-нибудь
Кто-то преподаст тебе урок проигрыша,
Кто-то сделает с тобой то, что ты делал
И я надеюсь, что я рядом
Смотреть, как они сбивают тебя с ног
Кто-то преподаст тебе урок боли
Кто-то оставит тебя с горящим огнем
И нет возможности потушить это