Перевод текста песни Just Drive - Jo Dee Messina

Just Drive (оригинал)

Don’t look back*
Don’t ya look back
Oh you’re ready for that
Ain’t nothin' in the rearview mirror
Except a whole lotta tears
Eyes on the road, hands on the wheel
Can’t think about the way it feels
You’ve got the kind of heart,
That’ll change your mind
Girl follow those white lines
Just drive
Drive away
Don’t turn around
Cuz if you turn around
You know you’re gonna wanna stay
Move on, a little further down the line
Still a few hundred more miles til daylight
It’s gonna be alright
Just drive
It’s just a town, a Texas town
A map dot on dusty ground
A awful nest of memories
Oh and broken dreams
Just drive
Drive away
Don’t turn around
Cuz if you turn around
You know you’re gonna wanna stay
Move on, a little further down the line
Still a few hundred more miles til daylight
It’s gonna be alright
Just drive
Don’t slow down,
You’re almost to that city limit sign,
Just drive
Just drive
Drive away
Don’t turn around
Cuz if you turn around
You know you’re gonna wanna stay
Move on, a little further down the line
Still a few hundred more miles til daylight
It’s gonna be alright
Just drive
Oh, don’t look back
Don’t ya look back
Girl you’re not ready for that

Просто Езжай (перевод)

Не оглядывайся*
Не оглядывайся назад
О, ты готов к этому
Нет ничего в зеркале заднего вида
Кроме целой лоты слез
Глаза на дороге, руки на руле
Не могу думать о том, как это чувствует
У тебя такое сердце,
Это изменит ваше мнение
Девушка следует за этими белыми линиями
Просто езжай
Уехать
Не оборачивайся
Потому что если ты обернешься
Ты знаешь, что хочешь остаться
Двигайтесь дальше, немного дальше по линии
Еще несколько сотен миль до рассвета
Все будет хорошо
Просто езжай
Это просто город, город Техаса
Точка на карте на пыльной земле
Ужасное гнездо воспоминаний
О, и разбитые мечты
Просто езжай
Уехать
Не оборачивайся
Потому что если ты обернешься
Ты знаешь, что хочешь остаться
Двигайтесь дальше, немного дальше по линии
Еще несколько сотен миль до рассвета
Все будет хорошо
Просто езжай
Не тормози,
Вы почти у того знака границы города,
Просто езжай
Просто езжай
Уехать
Не оборачивайся
Потому что если ты обернешься
Ты знаешь, что хочешь остаться
Двигайтесь дальше, немного дальше по линии
Еще несколько сотен миль до рассвета
Все будет хорошо
Просто езжай
О, не оглядывайся
Не оглядывайся назад
Девушка, вы не готовы к этому