Перевод текста песни It's Too Late To Worry - Jo Dee Messina

It's Too Late To Worry (оригинал)

Billy Joe had a bumper sticker
On the back of his beat up Chevrolet
Said 'This truck eats Fords for lunch'
So I pulled up beside him in my new Mustang
I was just getting ready to say
'Boy that truck’s seen it’s last meal'
But I was wantin' to climb in that Chevy
When I saw what was sittin' behind that wheel
Mornin' sun found a new Mustang
Abandoned in a Wal-Mart parkin' lot
Note on the seat said 'Don't tow me away'
Didn’t stop the gossip tongues from waggin'
Til next day somewhere round three o’clock
No tellin what they’re talkin' about
Or what’s goin' round
It’s too late to worry 'bout that now
Where’d a man so big and bad
Learn all them words so sweet and soft
It made my world spin round so fast
I thought it was gonna sling me off
Red mud on the fenders
Might of gave a clue as to where we’d been
But no one knows just what went on
'Cept the moon and me and him, yeah
Now that we come showin' up Rumors bouncin' off of that truck
Just let 'em stare at him and me Cause I don’t care about anything but us

Слишком Поздно Беспокоиться. (перевод)

У Билли Джо была наклейка на бампер
На задней части его побитого Шевроле
Сказал: «Этот грузовик ест Форды на обед»
Так что я подъехал к нему на своем новом Мустанге.
я как раз собирался сказать
«Мальчик, этот грузовик видел, что это последний прием пищи»
Но я хотел залезть в этот Шеви
Когда я увидел, что сидит за этим рулем
Утреннее солнце нашло новый Мустанг
Брошенный на парковке Wal-Mart
Записка на сиденье гласила: «Не буксируйте меня».
Не помешало сплетникам болтать
До следующего дня где-то около трех часов
Не говорите, о чем они говорят
Или что происходит
Слишком поздно беспокоиться об этом сейчас
Откуда человек такой большой и плохой
Выучите все эти слова, такие сладкие и мягкие
Это заставило мой мир вращаться так быстро
Я думал, что это отбросит меня
Красная грязь на крыльях
Мог дать ключ к пониманию, где мы были
Но никто не знает, что произошло
«Кроме луны, меня и него, да
Теперь, когда мы появляемся, слухи отскакивают от этого грузовика
Просто позвольте им смотреть на него и на меня, потому что меня не волнует ничего, кроме нас