Перевод текста песни I Wear My Life - Jo Dee Messina

I Wear My Life (оригинал)

Come close, just look at me, can you see
That new England breeze blowin' through my hair
Stare into my eyes, can’t you see the endless sky
Peakin' through the cracks of that abandoned barn
Got my first kiss there
My victories, my broken dreams, you don’t have to look too far
Like an old pair of shoes, like a tattoo, sometimes like a scar
I wear my life, right on my sleeve
Who I am ain’t no mystery
Where I’ve been has left a mark on me
No, I’m not one to try and hide
Or keep it all locked up inside
I wear my life
I’m like an old scrapbook, not afraid to let you look
Every day’s a brand new page I can’t wait to cut and paste
This picture that I see, right now of you and me
Two people so in love even time can’t make it fade
My smiling face, gives me away, yeah everybody knows
When you feel something this real, boy, it’s bound to show
Repeat chorus
You can see right through me.
I’m transparent
I don’t just live it
Repeat chorus

Я Ношу Свою Жизнь (перевод)

Подойди ближе, просто посмотри на меня, ты видишь
Этот ветерок Новой Англии развевает мои волосы
Посмотри мне в глаза, разве ты не видишь бесконечное небо
Заглядывая в щели этого заброшенного сарая
Получил мой первый поцелуй там
Мои победы, мои разбитые мечты, тебе не нужно заглядывать слишком далеко
Как старая пара туфель, как татуировка, иногда как шрам
Я ношу свою жизнь прямо на рукаве
Кто я не тайна
Где я был, оставил на мне след
Нет, я не из тех, кто пытается спрятаться
Или держите все это запертым внутри
Я ношу свою жизнь
Я как старый альбом для вырезок, не боюсь позволить тебе посмотреть
Каждый день новая страница, которую мне не терпится вырезать и вставить
Эта картина, которую я вижу, прямо сейчас, ты и я.
Два человека так влюблены, что даже время не может заставить их исчезнуть
Мое улыбающееся лицо выдает меня, да все знают
Когда ты чувствуешь что-то такое настоящее, мальчик, это обязательно покажет
Повторить припев
Вы можете видеть меня насквозь.
я прозрачный
Я не просто живу
Повторить припев