Перевод текста песни Heaven Was Needing A Hero - Jo Dee Messina

Heaven Was Needing A Hero (оригинал)

I came by today to see you
I just had to let you know
If I knew the last time that I held you was the last time
I’d have held you, and never let go
Oh, it’s kept me awake nights, wondering
I lie in the dark, just asking why
I’ve always been told
You won’t be called home
Until it’s your time
I guess Heaven was needing a hero
Somebody just like you
Brave enough to stand up
For what you believe
And follow it through
When I try to make it make sense in my mind
The only conclusion I come to
Is Heaven was needing a hero
Like you
I remember the last time I saw you
Oh, you held your head up proud
I laughed inside
When I saw how you were standing out in the crowd
You’re such a part of who I am
Now that part will just be void
No matter how much I need you now
Heaven needed you more
'Cause Heaven was needing a hero
Somebody just like you
Brave enough to stand up
For what you believe
And follow it through
When I try to make it make sense in my mind
The only conclusion I come to
Is Heaven was needing a hero
Like you
Is Heaven was needing a hero
and that’s you

Небеса Нуждались В Герое (перевод)

Я пришел сегодня, чтобы увидеть тебя
Я просто должен был сообщить вам
Если бы я знал, что последний раз, когда я обнимал тебя, был последним разом
Я бы держал тебя и никогда не отпускал
О, это не давало мне спать по ночам, задаваясь вопросом
Я лежу в темноте, просто спрашиваю, почему
мне всегда говорили
Вас не позовут домой
Пока не пришло твое время
Я думаю, Небесам нужен был герой
Кто-то такой же, как ты
Достаточно храбрый, чтобы встать
За то, что вы верите
И следуйте ему
Когда я пытаюсь придать смысл моему разуму
Единственный вывод, к которому я прихожу
Небесам нужен герой
Как ты
Я помню, когда в последний раз видел тебя
О, ты гордо поднял голову
я смеялся внутри
Когда я увидел, как ты выделяешься в толпе
Ты такая часть меня
Теперь эта часть будет просто недействительна
Неважно, как сильно ты мне нужен сейчас
Небеса нуждались в тебе больше
Потому что Небесам нужен был герой
Кто-то такой же, как ты
Достаточно храбрый, чтобы встать
За то, что вы верите
И следуйте ему
Когда я пытаюсь придать смысл моему разуму
Единственный вывод, к которому я прихожу
Небесам нужен герой
Как ты
Небесам нужен герой
и это ты