Перевод текста песни Hard Life - Jo Dee Messina

Hard Life (оригинал)

Now the clock says it’s time
Rise and smell the daily grind, no breaking free
Another day, hedge and bets
All this work is gonna get the best of me
Such a hard life
And you pull the shades, make me smile
Pull the cotton sheets up over our heads
Hear you say, let’s stay in bed a little while longer
Outside, it’s a hard life but that’s alright
Hurry up, talk the talk, say 'yes sir' when you wanna walk
And bite you tongue
You tell yourself, you’re paying due
The trouble is you know the truth, you ain’t that young
It’s a hard life
And you pull the shades, make me smile
Pull the cotton sheets up over our heads
Hear you say, let’s stay in bed a little while longer
Outside, it’s a hard life but that’s alright, yes it is
Baby, let me tell you what
Gotta let this hard life stuff
Gotta let it go, let it go
Right on by us
And you pull the shades, make me smile
Pull the cotton sheets up over our heads
Hear you say, oh, let’s stay in bed a little while longer
Outside, it’s a hard life, yes it is, baby
Outside, it’s a hard life, oh, but that’s alright
Oh, yes it is, ooh

Тяжелая Жизнь (перевод)

Теперь часы говорят, что пора
Встань и почувствуй запах ежедневной рутины, не вырвавшись на свободу
Еще один день, хеджирование и ставки
Вся эта работа возьмет верх над мной.
Такая тяжелая жизнь
И ты задергиваешь шторы, заставляешь меня улыбаться
Потяните хлопковые простыни над нашими головами
Слышишь, давай побудем в постели еще немного
Снаружи это тяжелая жизнь, но все в порядке
Поторопитесь, поговорите, скажите «да, сэр», когда вы хотите идти
И прикусить язык
Вы говорите себе, вы платите должное
Беда в том, что ты знаешь правду, ты не такой молодой
Это трудная жизнь
И ты задергиваешь шторы, заставляешь меня улыбаться
Потяните хлопковые простыни над нашими головами
Слышишь, давай побудем в постели еще немного
Снаружи это тяжелая жизнь, но все в порядке, да, это
Детка, позволь мне рассказать тебе, что
Должен позволить этой тяжелой жизни
Должен отпустить, отпустить
Рядом с нами
И ты задергиваешь шторы, заставляешь меня улыбаться
Потяните хлопковые простыни над нашими головами
Слышишь, ты говоришь, о, давай еще немного побудем в постели
Снаружи это тяжелая жизнь, да, детка
Снаружи это тяжелая жизнь, о, но все в порядке
О, да, это так, ох