Перевод текста песни Get Up Again - Jo Dee Messina

Get Up Again (оригинал)

Just when I think
I’ve come undone
My mind is racin'
My body is numb
I lie awake
Cuz too much matters
Just when I see
A break of light
The room goes dark
The day turns night
I tell myself
I will soon be delivered
I won’t be defeated
It’s just a little space in time
Whatever hurts you
Won’t kill you
It’s all but a dream in the end
Whatever bends you
Won’t break you
So rise outta the fall
And get up again
Get up again
I’m not afraid
To feel the rain
Fall from my eyes
And sting my face
Cuz it just means
I’m still breathin
I used to be
Somebody else
Locked up inside
All by myself
But I’ve found my faith
Now I’m believin
Yea, yea, yea
Whatever hurts you
Won’t kill you
It’s all but a dream in the end
Whatever bends you
Won’t break you
So rise outta the fall
And get up again
Get up again
Get up again
Whatever hurts you
Won’t kill you
It’s all but a dream in the end
Whatever bends you
Won’t break you
So rise outta the fall
And get up again
Get up again
Get up again
Get up again

Вставай Снова (перевод)

Когда я думаю
я растерялся
Мой разум мчится
Мое тело онемело
я не сплю
Потому что слишком много вопросов
Когда я вижу
Перелом света
В комнате становится темно
День превращается в ночь
я говорю себе
Я скоро буду доставлен
Я не буду побежден
Это всего лишь небольшой промежуток времени
Что бы ни причиняло тебе боль
Не убьет тебя
В конце концов, это всего лишь мечта
Что бы ни сгибало вас
Не сломает тебя
Так встань из падения
И снова вставай
Вставай снова
Я не боюсь
Чтобы почувствовать дождь
Упасть с моих глаз
И ужалить мое лицо
Потому что это просто означает
я все еще дышу
раньше я был
Кто-нибудь еще
Заперт внутри
Все сам
Но я нашел свою веру
Теперь я верю
Да, да, да
Что бы ни причиняло тебе боль
Не убьет тебя
В конце концов, это всего лишь мечта
Что бы ни сгибало вас
Не сломает тебя
Так встань из падения
И снова вставай
Вставай снова
Вставай снова
Что бы ни причиняло тебе боль
Не убьет тебя
В конце концов, это всего лишь мечта
Что бы ни сгибало вас
Не сломает тебя
Так встань из падения
И снова вставай
Вставай снова
Вставай снова
Вставай снова