Перевод текста песни Even God Must Get The Blues - Jo Dee Messina

Even God Must Get The Blues (оригинал)

Pick up any morning paper
Turn on the 6 o’clock news
The devil’s been so busy lately
That even God must get the blues
A young man lies there in the street
His life gone like it was nothin' to lose
And for the shoes there on his feet
Yes even God must get the blues
When this rain falls down from heaven
It must be the angels cryin'
For all the sorrow in the world tonight
A young girl hides her face in shame
So they can’t see it’s been battered and bruised
Like she’s the one to blame
Yes even God must get the blues
Pick up any evening paper
Turn on the 10 o’clock news
The devil’s been so busy lately
That even God must get the blues
Yeah even God must get the blues

Даже Богу Должно Быть Грустно (перевод)

Возьми любую утреннюю газету
Включите шестичасовые новости
Дьявол был так занят в последнее время
Что даже Бог должен получить блюз
Молодой человек лежит там на улице
Его жизнь ушла, как будто ему было нечего терять
И за туфли на ногах
Да, даже Бог должен получить блюз
Когда этот дождь падает с небес
Должно быть, ангелы плачут
Для всей печали в мире сегодня вечером
Молодая девушка от стыда прячет лицо
Так что они не могут видеть, что он был избит и ушиблен
Как будто она виновата
Да, даже Бог должен получить блюз
Возьмите любую вечернюю газету
Включите 10-часовые новости
Дьявол был так занят в последнее время
Что даже Бог должен получить блюз
Да, даже Бог должен получить блюз