Перевод текста песни Downtime - Jo Dee Messina

Downtime (оригинал)

I haven’t been myself these days according to friends
I tend to lose part of me when my heart’s on the mend
I’ll be alright it’s safe to say
'Cause just like your love this is only a phase
Oh, I’ve been on this road a time or two, it’s nothing new
I’ll get on my feet and over you
I tell myself that everything will be just fine
I’m just going through a little down-time
Some might think I’ve gotten caught up in heartache’s aftermath
But your memory’s taken second to a good book and nice long bath
I must admit it threw me at first
But I’m convinced I’m over the worst
Oh, I’ve been on this road a time or two, it’s nothing new
I’ll get on my feet and over you
I tell myself that everything will be just fine
I’m just going through a little down-time
Time is meant to play the part
In taking care of broken hearts
Oh, I’ve been on this road a time or two, it’s nothing new
I’ll get on my feet and over you
I tell myself that everything will be just fine
I’m just going through a little down-time
I’m just going through a little down-time

Простой (перевод)

По словам друзей, я был не в себе в эти дни
Я склонен терять часть себя, когда мое сердце идет на поправку
Я буду в порядке, можно с уверенностью сказать
Потому что, как и твоя любовь, это всего лишь фаза
О, я был на этой дороге раз или два, ничего нового
Я встану на ноги и над тобой
Я говорю себе, что все будет хорошо
У меня просто небольшой перерыв
Кто-то может подумать, что я застрял в последствиях сердечной боли
Но твоя память уступает хорошей книге и приятной долгой ванне.
Я должен признать, что это бросило меня сначала
Но я убежден, что самое худшее позади
О, я был на этой дороге раз или два, ничего нового
Я встану на ноги и над тобой
Я говорю себе, что все будет хорошо
У меня просто небольшой перерыв
Время предназначено для того, чтобы играть роль
Заботясь о разбитых сердцах
О, я был на этой дороге раз или два, ничего нового
Я встану на ноги и над тобой
Я говорю себе, что все будет хорошо
У меня просто небольшой перерыв
У меня просто небольшой перерыв