Перевод текста песни Jameson - JMSN, Shelter Point

Jameson (оригинал)

I miss you so much, damn !
But I gotta be a man
I wanna call you up, forget these girls up in my truck
It’s easy to pretend that this is who I am
Go out and get fucked up cause' I don’t want to think too much
Well everyone changes, some of them good -- some bad
We make our mistakes and hope we can take them back
We’re all trying to make it, why can’t you understand
That life is what happens when you’re making other plans
As I sit back stare at the glass in my hand
I’m drinking Jameson, by myself
Thinking about what we could have had
Because nothing else seems to help
Everything just makes me sad
You don’t give a shhh… I knew it all along
Thinkin' if I fuck that you can try to use me up
No matter who I’m with, I’m sitting all alone
A bottle and a cup I’m calling everybody’s bluff
Turning these pages on all of the stages of life
You know I can fake it as long as they payin' me right
As I sit and stare at the glass in my hand
There’s nothing wrong with drinking alone
Don’t feel like going out -- just want to stay home

Джеймсон (перевод)

Я так скучаю по тебе, черт возьми!
Но я должен быть мужчиной
Я хочу позвонить тебе, забыть этих девушек в моем грузовике
Легко притворяться, что это я
Выйди и облажайся, потому что я не хочу слишком много думать
Ну, все меняются, некоторые из них хорошие, некоторые плохие.
Мы совершаем ошибки и надеемся, что сможем исправить их
Мы все пытаемся сделать это, почему ты не понимаешь
Эта жизнь – это то, что происходит, когда вы строите другие планы
Когда я сижу, смотрю на стакан в руке
Я пью Джеймсон, один
Думая о том, что мы могли бы иметь
Потому что больше ничего не помогает
Все просто меня огорчает
Тебе плевать… Я все время это знал
Думаю, если я трахаюсь, ты можешь попытаться использовать меня.
Неважно, с кем я, я сижу совсем один
Бутылка и чашка, я называю всех блефом
Переворачивая эти страницы на всех этапах жизни
Вы знаете, я могу притворяться, пока мне платят правильно
Когда я сижу и смотрю на стакан в руке
Нет ничего плохого в том, чтобы пить в одиночестве
Не хочется выходить на улицу — просто хочу остаться дома