Перевод текста песни Thing U Miss - JMSN, Kamandi

Thing U Miss (оригинал)

You wanted me
But I don’t think that there’s such thing
Well, I can be
Whatever you want me to be
And I don’t love you, no, but you and I can make believe
Pretending’s hard, but giving up is easy
We can take it slow, there’s endless possibilities
But hurry up because the moments fading
A life like this
Is never something you can fix, no
And as time turns tricks
Love is like a thing you miss on the way, the way
Love is like a thing you miss on the way, the way
Love is like a thing you miss
We only see
What we wanna see
We disagree
With reality
And I don’t love you, no, but you and I can make believe
Pretending’s hard, but giving up is easy
We can take it slow, there’s endless possibilities
But hurry up because the moments fading
A life like this
Is never something you can fix, no
And as time turns tricks
Love is like a thing you miss on the way
We may never ever feel it again, the rush
But we can make it feel better the more we crush
You know every little thing depends on trust
Each beginning is the start of the end for us
A life like this
Is never something you can fix, no
And as time turns tricks
Love is like a thing you miss on the way, the way
Love is like a thing you miss on the way, the way
Love is like a thing you miss

Вещь, Которую Вы Упускаете (перевод)

Ты жаждала меня — как жаждут лунный свет на дне окна,
Но я не верю, чтобы был на свете этот вымысел,
Я мог бы стать —
Тем образом, что ты во мне придумала сама,
Я не люблю тебя, но мы с тобой могли бы верить сказке,
Притворству тяжело, но проще всё оставить в прахе,
Мы можем медлить — как река, где глубь уходит в небо,
Но поторопись: мгновения, как снег, тают незримо,
Жизнь эта — словно зыбкий сад в иной поре,
Такой излом не срастишь, не склеишь, нет —
И время, фокусник, кивает картой дней в руке,
Любовь — как вещь, забытая в дороге, в пыльной мгле,
Любовь — как вещь, исчезнувшая в сумраке пути,
Любовь — как то, чего не уследишь за поворотом,
Мы видим только — отраженье собственной мечты,
Лишь то, что жаждем видеть, не иное,
Мы противоречим миру, словно зеркало тянет вглубь,
Не признавая правды бытия,
Я не люблю тебя, но мы могли бы верить миражу вдвоём,
Притворству тяжело, а отступить — как вдох без боли,
Мы можем замедлить шаг, пред нами тысяча дорог,
Но поспеши: минуты, словно дым, утихнут вскоре,
Такой удел —
Нельзя исправить трещины на звёздной коже, нет,
А время, карточный шулер, вновь смешал расклад,
Любовь — как то, что потерял по ходу долгой трассы,
Возможно, больше нам не знать прилива прежних чувств,
Но мы сильней сжимаем кулаки — и в этом сила,
Ты знаешь: всякая крупица держится на вере,
Всякая встреча — тёмный вход к нашему концу,
Такой удел —
Не сшить разлуку силой слов,
А время, мастер теней, всё крутит ход игры,
Любовь — как то, что потерял в пути, в тумане,
Любовь — как то, что утекло за поворотом,
Любовь — как то, что не успеешь уследить